Kiinalaista elämänviisautta



Kiinalaista elämänviisautta on elämänmakuinen suomennosvalikoima kiinalaisia tekstejä 2400 vuoden ajalta. Kaikki kirjan suomennokset on tehty suoraan alkukielestä.

Antologian ytimenä ovat klassiset kiinalaiset aforismit ja kansanviisaudet. Niiden lisäksi mukaan on valittu otteita Kiinan klassisilta filosofeilta ja eri aikojen mietekirjallisuudesta. Mukana on myös runsaasti viehättäviä kiinalaisia runoja.

Suomentaja Pertti Seppälä tunnetaan muun muassa aikaisemmista kirjoistaan Kiinan kulttuuri (yhdessä Tauno-Olavi Huotarin kanssa) ja suomennoksistaan Kiinalaista viisautta, Itämaisen elämänviisauden kirja ja Hanshan: Kylmä vuori. Seppälä on kirjoittanut valikoimaansa myös lukijaa aiheeseen johdattelevat saatesanat.

Kirja on runsaasti kuvitettu keisariajan Kiinasta periytyvin puupiirroksin ja kalligrafioin. (Kirjan kannessa dekoratiivinen kiinalainen kirjoitusmerkki shou eli pitkäikäisyys.)

Upea lahjakirja kaikille vanhasta kiinalaisesta elämänviisaudesta ja ylipäätään Kiinasta kiinnostuneille lukijoille.





Näytteitä kirjan teksteistä:


Parempi kotkottava kana kuin kynitty feeniks-lintu.

                                 *

Kuninkaan palveleminen kuin pitäisi seuraa tiikerille.

                                 *

Tue oikeudenmukaisuutta, älä omia sukulaisiasi.

                                 *

Ylimielisyys pilaa lahjakkuuden.

                                 *

Sadan jalan korkuinen bambukin voi vielä kasvaa mittaa.

                                 *

Ei suurempaa surua kuin mielen kuolema.

                                 *

Satavuotiaskin on kuin ohikulkeva matkamies.



Tiedot kirjasta:

Tekijä: Pertti Seppälä (valikoinut ja suomentanut)
Kirjan nimi: Kiinalaista elämänviisautta
Kustantaja: Memfis Books
Laajuus: 254 s.
Ulkoasu: sidottu, vanha kiinalainen puupiirroskuvitus
Hinta: 29 €
ISBN: 951-98833-5-5 ja uusi ISBN: 978-951-98833-5-9
Toimitus: Kustannustaito tai suoraan kustantajalta
Ilmestymisajankohta: lokakuu 2006

                                 *

Huom! Kustantaja Hannu Tarmio haastattelee suomentaja Pertti Seppälää kirjan tiimoilta Helsingin kirjamessuilla 29.10 2006 klo 11.30 Eino Leino -lavalla.


Yhteystiedot:
Memfis Books
Fredrikinkatu 55
00100 Helsinki
puh. & fax: 09-693 3939
e-mail: antikvariaatti.syva.uni@kolumbus.fi   (Kustantajan kirjakauppa)