6.3.2004 Kangaslampi,
tuomari: Paavo Mattila (12 kessua)
nuorten luokka
Kaunis nuori uros jolla hyvät mittasuhteet. Hyvä pää, hieman kookkaat korvat. Sopusuht. runko ja luusto. Hyvä hännänkiinnitys. Hyvänlaatuinen turkki. Hyvä väri ja liikkeet. Voisi esiintyä rauhallisemmin.
ERI NUK1 PU3 SERT
Huomautus esiintymisestä tulee siitä syystä, että Niki bongasi juoksuisen kessunartun, ja se oli menoa sen jälkeen... tai lähinnä läähätystä. :)
**********
20.3.2004 Tampere
KV, tuomari: Monica Boggia-Black, Iso-Britannia (31 kessua)
valioluokka
Good head. Would like slightly darker muzzle and smaller darker eyes. Excellent allover balance and shape. Nice short back and good topline. Good hindquarters. Moved absolutely soundly coming and going. Good size. Fairly good coat.
ERI VAK2 PU2 VACA
Taas sellainen päivä, että olimme Karin kanssa eri suunnilla. Kiitos Lahtisille, että viitsivät kuskata minut ja Nikin Tampereelle! Osku oli Latviassa ROP, tullen LV MVA:ksi ja LVV-04.
**********
17.4.2004 Narvik
KV, Norja, tuomari: Leni Nousiainen (10 kessua)
avoin luokka
Utm. propos, o benst. Velf hode. Korr. øgon o øyne. For aldern tilr. forbryst. korr. brøstk. Velv. fram o bau. Korr. pels o farge. Kunde ha mera stegl.
AVO 1/1 KP SA PU1 SERT CACIB ROP RYP4 (Knut Helge Pedersen, Norja)
It was so nice that Merethe did come to see us to Narvik! Jälleen tapasimme tuttuja kessuihmisiä muista maista. Näyttely oli tosi ahtaassa hallissa, mutta onneksi mahduimme sekaan. Ja olimme onnistuneet saamaan kulmakehän.. Matkan maisemat oli päätähuimaavia!
*********
25.4.2004 Polvijärvi,
tuomari: Marja Talvitie (tuomarimuutos) (8 kessua)
nuorten luokka
ERI NUK1 PU1 SERT ROP
Arvostelu toistaiseksi hukassa..
Kiitos Harrin, onnistuimme saamaan tosi kivan yöpymispaikan läheltä näyttelypaikkaa!
*********
9.5.2004 Pori, tuomari:
Gunnel Holm (6 kessua)
nuorten luokka
Hyväntyyppinen uros. Hyvä pää. Maski saisi olla tummempi. Hyvä purenta. Hyvät silmämerkit. Hyvä luusto. Hieman pitkä runko. Erinomainen hännän asento. Hyvät kulmaukset. Hyvä karvanlaatu. Erinomainen liikuntatapa.
ERI NUK1 PU1 SERT ROP RYP2 (Gunnel Holm)
Jaahas, Suomen kesä on alkanut... ryhmäkehän ajan satoi vettä.
**********
15.5.2004 Tuusula,
erikoisnäyttely, tuomari: Tanya Ahlman-Stockmari (38 kessua)
nuorten luokka
Ryhdikäs, vahva maskuliininen uros, jolla eritt. rodunomaiset ääriviivat seistessään. Oikea ylälinja. Vahva uroksen pää. Eritt. terve anatomia. Tilava runko. Erin. raajojen luusto. Oikea petausjälki hännässä. Eritt. korkeatasoinen karvapeitteen laatu. Loistava esiintyjä. Kantaa itsensä erin. liikkeessä. Erin. liikkeet kokonaisuudessaan. Puhutteleva kokonaisuus. Erin. esiintyjä.
ERI NUK1 PU1 SERT VSP
**********
16.5.2004 Hamina,
tuomari: Ann Arch, Iso-Britannia (14 kessua)
nuorten luokka
Nice head & expression. Good shoulder & feet. Nice body. Sound rear. Good tail set. Nice quality coat. Moved easily & well.
ERI NUK1 PU2 SERT
**********
22.5.2004 Helsinki
KV, tuomari: Lisbeth Mach, Sveitsi (9 kessua)
nuorten luokka)
2 years beautiful young dog. Very masculine. Good colour and ? Friendly. Very strong body with good bones and super head. Correct bite and ears. Nice expression. Excellent tail. Strong sound mover. I like him very much.
ERI NUK1 PU2 SERT VACA
Olipa mukavaa käydä taas Lisbethin arvosteltavana. Viimeksi oltiin Oskun kanssa vuonna 2001.
**********
30.5.2004 Tallinna
KV, Viro, tuomari: Marja Talvitie (2 kessua)
valioluokka
Erinom. tyyppi ja kaunis väri. Hyvä pää, ilme ja silmälasit. Kaunis ylälinja, häntä, erinom. karvan laatu, liikkeet.
VAL 1/1 PU1 SERT CACIB ROP RYP
Ja täällä satoi vettä kaatamalla puoli näyttelypäivää. Ja arvokasta tavaraa hukkui, joten emme oikein osanneet iloita näyttelymielessä hienosta päivästä.
**********
13.6.2004 Virkkala,
tuomari: Tanya Ahlman-Stockmari (4 kessua)
avoin luokka
Eritt. hyvänkok. Erinom. näyttelykunn. oleva uros. Jolla oik. rungon mittasuht. Erinom. sukup.leima. Ihastuttava pää ja ilme. Hyvät korvat, tilava runko. Hyvät raajat kulmauksineen. Erinom. karvap. laatu. Oik. petausjälki hännässä. Liik. ja esiint. hyvin.
ERI AVK1 PU1 SERT ROP FIN & N? & EST MVA
Tuo Norjan valioituminen on vähän niin ja näin.. vastailevat Norjasta niin erilaisia vastauksia, että katsotaan, joko Nikistä tuli myös Norjan valio.. :) Päivä oli kiva, kun minulla oli seuraa Sannasta ja Sinistä. Kari oli kehässä töissä.
Lisätty 8/2004: Juu tuli siitä Norjankin valio!
**********
19.6.2004 Kotka KV,
tuomari: Ove Germundsson, Ruotsi (8 kessua)
valioluokka
Mycket tilltalande championhane av den rätta modellen. Underbart huvud med rasviktiga detaljer på rätta ställen. Utmärkta öron. Korrekta ögon med glasögon. Korrekt bett. Bra mask. Utmärkta proportioner. Utmärkt anatomi. Typiska rörelser. Härlig päls & färg.
ERI VAK1 PU1 CACIB ROP RYP (Marja Talvitie) BIS2 (Diogo Ramalho, Portugali)
Tämä näyttely oli jotain uskomatonta! Vettä satoi kaatamalla, mutta sade loppui onneksi ennen isoja kehiä. BIS-kehässä Niki oli tosi väsynyt, kun oli nukkunut edellisen yönkin tosi huonosti. Kiitos kaikille, jotka ovat muistaneet meitä näyttelyn jälkeen! Ja kiitos myös Sannalle BIS BIS lakuineen. :)
**********
10.7.2004 Mikkeli,
tuomari: Hassi Assenmacher-Feyel, Saksa (10 kessua)
valioluokka
Good size. Excellent masculine head. Very expressive, good mask. Welbuild body with correct lines and angulations. Good tail carriage. Strong mover, excellent coat, nice temperament.
ERI VAK1 PU1 VSP
Kari ja Niki kaksisteen näyttelyssä...
**********
24.7.2004 Helsinki,
tuomari: Paavo Mattila (4 kessua)
valioluokka
Kaunis uros. Erinomaiset mittasuhteet. Hyvä pää ja ilme. Hieman kookkaat korvat. Hyvä ryhdikäs etuosa. Erittäin hyvä runko ja raajat. Hyvälaatuinen turkki ja hyvä hännänkiinnitys. Kaunis väri. Liikkuu hyvin. Miellyttävä käytös.
ERI VAK2 PU2
**********
29.7. - 1.8.2004 Ronneby 4 x KV, Ruotsi
29.7. tuomari: Leni
Nousiainen (21 kessua)
avoin luokka
Korrekta proportioner & benstomme. Välformat huvud, utm. uttryck. Korrekta öron. Korrekt förbrist & bröstkorg. Välvinklad fram, tillr. bak. Välburen svans. Korrekt päls. Korrekt steglängd.
AVO 1/1 SA PU1 SERT CACIB ROP S MVA RYP4 (Per-Erik Wallin)
*
30.7. tuomari: Jackie
Perry, Iso-Britannia (25 kessua)
valioluokka
Nice balance, good front and rearangul. Good depth of brisket and spring of rib. Nice topline and tailset. Good bone and feet. Lovely well balanced head with excell express. Good movement.
VAL 4 SA
*
31.7. tuomari: Per-Erik
Wallin, Ruotsi (20 kessua)
valioluokka
En tjusig kees med rätta huvud & uttr. Utm öron mycket välplac & burng?. Bra skalle, vackra ögon. Härlig resning. Kort stark rygg. Välform bröstkorg, tillr. benstomme. Bra mellanh. & tassar. Bra vinkl. runt om. Rör sig med härligt steg. Mycket alert trots värmen. Utm. temp. Visar sig väl. Bra mark & chatering.
VAL 1 SA PU1 CACIB ROP RYP3 (Marja Talvitie)
*
1.8. tuomari: Rita
McCarry-Beattie, Irlanti (16 kessua)
valioluokka
Very nice head and expr. Beautiful outline. Nice short back. Moving soundly in both directions. Super tempr. Showing beautifully in good coat.
VAL 1 SA PU1 CACIB ROP RYP3 (Boo Lundström)
Kyllä oli kolme näyttelypäivää niin kuuma ilma, että... Käytös parina päivänä kehässä oli kaikkea muuta kuin hienoa. Turhan rankkaa mennä neljänä päivänä peräkkäin näyttelyyn, niin ihimiselle kuin koiralle. Nooh jälkeenpäin naureskeltiin kyllä, että olishan noita vielä mennyt. :) Mukavana matkaseurana meillä oli Mirka ja Ninja.
**********
7.-8.8.2004 Kuopio
7.8. tuomari: Ove
Germundsson, Ruotsi (10 kessua)
valioluokka
Mycket tilltalande hane av utmärkt modell & storlek. Härligt huvud & uttryck. Kunde dock ha ännu svartare mask. Utmärkta proportioner. Mycket välkroppad. Mycket typiska vinklar & rörelser. Bra päls & färg.
ERI VAK1 PU2
Ja taas niiiin kuuma päivä. Ei sovi minulle, plääh...
*
8.8. KV, tuomari:
Gert Christensen, Tanska (15 kessua)
valioluokka
2 years. Masculin head & expression. Scissor bite. Dark eyes. Well set ears. Excellent neck & topline. Good body. Well angulated in front. Enough angulated in rear. Good bones. Moves well. Excellent coat. Good temperament. Well presented.
ERI VAK1 PU1 CACIB ROP
**********
15.8.2004 Raisio,
tuomari: Rune Malmberg, Ruotsi (4 kessua)
valioluokka
Medelstor av utm. typ. Vackert hvd. Bra ögon o öron. Välkroppad, välvinklad, bra ben o tassar. Bra rörelse. Vacker päls o färg.
ERI VAK1 PU1 ROP RYP (Rune Malmberg) BIS (Miklos Levente, Unkari)
HOH HOH... Eipä olisi aamulla näyttelyyn mennessä osannut kuvitellakaan. Kiitos parhaalle kannustus"joukolle", joka jaksoi koko päivän, eli Virpille!
**********
21.8.2004 Janakkala,
tuomari: Tuula Pratt (2 kessua)
valioluokka
Erinomaisen tiivis ja ryhdikäs valio uros. Kaunis pää ja ilme. Seisoo hyvin raajoillaan. Erinomainen runko, tiiviskierteinen melko lyhyt häntä. Erinomainen liikunta. Kaunis turkki ja väri.
ERI VAK1 PU1 ROP RYP (Tuula Pratt)
BIS kehässä seuraavana päivänä olisin voinut haluta vajota maan alle... käytös penkin alle taasen. Meinasin jo, että poistun paikalta kesken kaiken.
**********
28.8.2004 Kouvola,
tuomari: Leni Nousiainen (12 kessua)
valioluokka
Erinom. mittasuhteet. Sopiva luusto. Oikeailm. pää, sopivat korvat. Riittävä eturinta, hieman pysty olkavarsi. Oikeanmall. rintakehä, kinnerkulma voisi olla voimakkaampi. Hyvä häntä, kesään sopiva karvapeite, hyvä väri. Oikea askelpituus.
ERI VAK1 PU1 VSP
**********
29.8.2004 Heinola,
tuomari: László Erdös, Unkari (11 kessua)
valioluokka
Eleganter gut typischer Rüde. Schöner rassetypischer Kopf. Korrekt angesetzte u getragene Ohren u Rute. Etwas lose Vorderstand. Korrekt Hinterstand. Gute Temperament, Präsentation u Bewegung.
ERI VAK1 PU1 ROP RYP (László Erdös)
Huimaa! Kolmena viikonloppuna peräkkäin ryhmävoitto.
**********
Kommentit näyttelyistä antavat yhteistyössä Kirsi ja Niki :) Ja käännökset on erittäin vapaasti tehtyjä... Kannattaa siis lukea alkuperäinen teksti.