Хроника культурной и общественной жизни русской диаспоры в Финляндии. 1920 - 1930-е гг.

IV часть.

"Журнал Содружества" (1933 - 1938), Выборг.
Издание Общества Содружества бывших учащихся Выборгского Русского реального лицея. Ответств. ред. Ф.В. Уперов (1933:1 - 1936:10), И.В. Уперов (1936:11 - 1938:12).

№ 1 (37), январь 1936 г.
22 и 29 декабря 1935 года Православное Объединение Молодежи организовало в помещении Лицея (Выборг) доклады С. Ц. Добровольского о Н. С. Лескове.

"30-го декабря 1935 г.в помещении театра Койтто состоялся оперный и балетный спектакль в пользу Русских Военных Инвалидов, проживающих в Финляндии".

"Борис Годунов" Мусоргского возобновлен на сцене Финской оперы. Премьера состоялась 23-го января с.г. и имела большой успех. Для постановки оперы был приглашен из Риги известный русский режиссер Димитрий Арбенин".

9-го января с.г. в помещ. Клуба О-ва "Русская Колония" состоялся доклад худ. Вл. Щепанского "Русские пейзажисты", посвященный памяти недавно сконч. в Ф-дии художницы М. Федоровой.
12-го января с.г. в зале Бальдер состоялась многолюдная елка Общества Русская Колония в Финляндии.

16 января в Клубе Об-ва Русская Колония состоялся устроенный Русским Академическим Объединением и О-вом Рус. Художников интересный доклад арх. Л.Е. Курпатова "Культура дома", собравший значительную аудиторию.
25-го января в Татьянин день там же состоялся дружеский обед членов Рус. Академ. Объединения и его друзей, а после обеда его участниками была исполнена небольшая литературно-музыкальная программа при участии г-ж С.С. Булич-Старк, В.С. Булич, Е.И. Никитиной, г-д В.П. Семенова-Тян-Шанского и В.Г. Стуккей.

№ 2 (38), февраль 1936 г.
"Юбилейный концерт Ф.П. Сергеевой":
"19-го февраля Ф.П. Сергеева праздновала 25-летие своей артистической карьеры. (...) Свое музыкальное образование Ф. П. начала в Петербурге у Танеевой-Карцевой, ученицы известной Виардо. Затем она работала у проф. Н.А. Ирицкой и у А. Андреевой-Шкилода. Переехав в Финляндию, певица продолжала совершенствоваться у А. Форстен и С. Ройха. Оперные партии Ф.П. проходила с Н.Н. Шмаковым.".

10-го марта в зале Ратуши состоится концерт Б.И. Левицкого

3-го февраля Драматический Кружок поставил в театре Койтто пьесу Чехова "Дядя Ваня".

"9-го февраля с.г. состоялось годовое общее собрание О-ва "Русская Колония в Финляндии", на котором были выбраны семь членов Совета: полк. Я.О. Баклунд, М.А. Волф, Б.Д. Дитмар, арх. А.Е. Курпатов, полк. М.Н. Небо, В.П. Семенов-Тян- Шанский и барон Р.А. Штакельберг; 3 кандидатов в члены Совета: Н.Н. Григорьев, докт. В.Г. Стуккей, О.Н. Шубаков; 5 членов ревизионной комиссии и двух кандидатов к ним: инж. В.К. Гадолин, В.И. Гранбергберг, Г.Б. Окерман, Н.И. Покровская, П.Ф. Юнкер и кандид. худ. С.С. Добровольский и полк. Ф.Ф. Киргоф, Ввиду категорического отказа бар. Р.А. Штакельберга остаться на посту председателя О-ва собрание единогласно избрало его почетным членом Общества". - Ч.К.

№ 3 (39), март 1936 г.
"13-го апреля, на второй день Пасхи, Культурно-Просветительное Общество и Содружество устраивают закрытый вечер юмора и смеха, посвященный памяти бессмертного Козьмы Петровича Пруткова. Поставлены будут: пьеса в одном действии "Который из двух настоящий", оперетта в 3-х картинах "Череспослов, сиречь Френолог" и, наконец, большой дивертисмент. Режиссер и конферансье Н.Н. Шмаков".
В воскресенье, 19-го апреля, в зале Лицея состоится по просьбе русской публики концерт Ф.П. Сергеевой, целиком посвященный русской музыке. В концерте любезно согласился принять участие Н.С. Бегичев, с которым певица исполнит заключительную сцену из оперы "Евгений Онегин". В программе арии из опер "Пиковая дама", "Чародейка" и ряд романсов русских авторов. Аккомпанирует проф. А. Руднев. Начало концерта в 20 час.

"Дорога цветов" В. Катаева в Гельсингфорсе": "Гельсингфорсская Студия русского театра побаловала нас 17. 2. 1936 г. в "Koitto" прекрасным спектаклем. "Дорога цветов" Вал. Катаева - пьеса изумительно сценичная, живая и насыщенная здоровым смехом. Конечно, как и подобает пьесе советской, она обильно сдобрена тенденцией. Но…коммунистическая молодежь (Таня, Гусев), выведенная в этой пьесе, положительно мила и моему сердцу - просто симпатичные и честные русские ребята; насыщенный "генеральной линией" монолог матери Тани проходит для публики незамеченным, и под личиной "активистки" мы видим простую русскую женщину. (...) Кто спектаклем режиссировал, в программе не сказано, а жаль. Сей неизвестный заслуживает самой горячей похвалы. - Сид.

№ 4 (40), апрель 1936 г.
"29-го марта с.г. в Клубе Выборгского Русского Общества молодыми артистами-любителями Общества под режиссерством Н.Н. Шмакова и при участии Б. Левицкого была поставлена трехактная комедия "Мамаево нашествие"- прошедшая весело и имевшая у публики успех".

"Прощальный концерт Ф.П. Сергеевой": "Концерт Ф.П. Сергеевой, состоявшийся в зале Лицея 19-го апреля, был целиком посвящен русской музыке и предназначен специально для русской публики: после своего триумфиального юбилейного концерта в зале Финской народной школы, где певицу чествовал "весь Выборг", Ф.П. Сергеева хотела проститься с русскими в стенах того заведения, где она столько раз в течение 17-ти лет выступала в благотворительных концертах. И что же? Русские и на этот раз "себя показали" - зал был наполовину пуст. Как , значит, мало у нас ценителей настоящего искусства - ведь Ф.П. Сергеева единственная у нас большая певица, обладающая редким музыкальным дарованием и исключительной красоты голосом. С отъездом Ф.П. Сергеевой в Гельсингфорс музыкальный Выборг, и в особенности русский Выборг, понесет огромную и чувствительную потерю, нашу серенькую и убогую музыкальную жизнь Ф.П. Сергеева оживляла своим подлинным искусством, и каждое ее выступление было ценным художественным достижением. Концерт прошел блестяще. Программа была составлена разнообразно и со вкусом. Голос певицы звучал на редкость приятно. Особенно запомнилась заключительная сцена из оп. "Евгений Онегин", спетая с Н.С. Бегичевым. Прекрасно аккомпанировал проф. А. Руднев". - Ф. Шальнев.

17-го апреля Драматический Кружок показал в Гельсингфорсе "Обывателй" В. Рышкова. Режиссер А.П. Баумгартен.

"Доклады Союза Русской Молодежи": "В течение последних 1, 5 мес. И., Б., и Ю. Солоневичи выступили в Белом Зале с целым рядом докладов, устроенных Союзом Русской Молодежи. Были затронуты следующие темы: 1. Советский быт; 2. "Эволюция" советской власти; 3. Военизация страны; 4. Советская молодежь; 5. ОГПУ; 6. Чем держится советская власть; 7. День врача в советском концлагере; 8. Стахановщина; 9. Советская железная дорога; 10. Наш побег; 11. Беспризорники; 12. Советская семья и женщина; 13. История непокорной молодежи; 14. На советских стройках; 15. Красная армия; 16. Судьбы русской интеллигенции в СССР. Доклады вызывают большой интерес в среде русских эмигрантов ( до 150 слушателей), тем более, что ранее вырвавшиеся из СССР беженцы - г.г. Немцев и Т. и В. Чернавины - не давали таких полных обзоров советской действительности. Особенно в этом отношении интересно сообщение И. Солоневича, знакомого широкой публике по статьям в "Последних Новостях", в "Современных Записках" и "Иллюстрированной России".
23-го марта с.г. с успехом прошел в Большом зале доклад б. председателя рев. комитета восставшего Кронштадта С.М. Петриченко: "Кронштадтское восстание и Балтийский флот", устроенный Союзом Русской Молодежи по случаю 15-летия Кронштадтского восстания".

О-во Русских Художников в Финляндии существует с 1933 года и насчитывает сейчас в своих рядах 34 человека. К деятельности О-ва относится устройство ежегодных показательных выставок работ своих членов, ежегодных балов (в Hotel Grand) неизменно проходящих с большим успехом, докладов на темы искусства, товарищеских вечеринок, кассы взаимопомощи и т.д. 19-го апреля состоялось общее годовое собрание О-ва русских художников. На текущий год избрано Правление в следующем составе: Вл.П. Щепанский (председатель), В.И. Воутилайнен (секретарь), Л.Л. Кузьмин (казначей), М.М. фон-Мингин (кандидат).

№ 5 (41), май 1936 г.
"Библиотека Гельсингфорсского Русского Купеческого Общества":
"Начала библиотека свою деятельность в 1918 г. в частной квартире члена Купеческого О-ва К. Самсонова, в 1920 г. библиотека была переведена в помещение Клуба. С 1918 по 1934 год заведующим библиотекой был покойный Владимир Николаевич Шохин, затем два года заведовал Александр Владимирович Марчук, с 1-го января 1936 года Евгений Карлович Лакс. Библиотека начала свое существование с очень небольшим количеством книг, к 1921 г. в библиотеке числилось 750 томов. Сейчас имеется 5.000 томов плюс 400 томов детской литературы. Библиотека разделяется на 19 отделов. Число читателей за 1935 г было 473, из них 60 приходится на детей. Библиотека открыта 4 раза в неделю. Количество выдач в месяц колеблется между 800 - 1400. Детских - 50 - 80. Список писателей в порядке их читаемости и спроса за последние полгода: Ал. Толстой ("Петр I"), Шолохов ("Тихий Дон"), Шмелев ("Няня из Москвы", "Богомолье"), Алданов, Крымов, Бунин, Сирин, Куприн, Зайцев, В. Катаев, Вересаев, С.(?) Островский, Наживин, Чириков, Федин, Мережковский, Горький ("Клим Самгин"), Леонов, Тынянов и др. Спрос на Пушкина, Л. Толстого, Достоевского, Лескова, Чехова, Салтыкова, а также Шекспира, Сервантеса, Диккенса, Гюго, Золя и др. классиков значительно превысился за последние годы. По-прежнему большой интерес у публики ко всякого рода мемуарной литературе, а также к периодическим изданиям. Все чаще и чаще требует читатель юмористов. Из иностранной литературы - первое место занимает Уоллес и вообще авторы уголовных и занимательных романов. С. Цвейг, Ундсет, Голсуорси, Моруа, П. Бенуа, Декобра, Р. Роллан, Вики Баум, Лондон, Локк - вот эти авторы непрерывно спрашиваемые читателем". - К.П.

№ 6 (42), июнь 1936 г.
В библиотеку Культурно-Просветительного Общества
поступили следующие книги: Алданов М. "Пещера", ч. 2; Бем А. "У истоков творчества Достоевского"; Берберова Н. "Чайковский"; Берберова Н. "Последние и первые"; Гуль Роман. "Дзержинский"; Зайцев Б. "Дом в Пасси"; Курдюмов "Сердце смятенное. О творчестве Чехова"; Лукаш И. "Вьюга"; Лесник. "Лесной шум"; Корсак В. "Жуки на солнце"; Муратов П. "Русские иконы" (на французском языке); Осоргин М. "Книга о концах"; Слезкин В. "Отречение"; Сирин В. "Отречение"; Тэффи Н. "Ведьма"; Унковский В. "В наши дни"; Ходасевич В. "Державин"; Шмелев И. "Няня из Москвы".

В редакции "Журнала Содружества" продаются след. книги: Базилевская Е. "Домик у леса". Стихи. 6 фин. мар.; Гомолицкий Л. "Эмигрантская поэма". 6 фин. мар.; Гомолицкий Л. "Цветник. Дом". Стихи. 6 фин. мар.; Мамченко Виктор. "Тяжелые птицы". Стихи. 5 франц. франк.; Николаев А. "Батько Махно". Рассказы. 20 фин. мар.; Роос Мета. "Мартовское солнце". Стихи. 6 фин. мар.; Шаховская Зинаида. "Дорога" Стихи. 5 франц. франк.

Комитет русских общественных организаций г. Гельсингфорса выделил из своего состава комиссию по организации в феврале 1937 года "Пушкинский дней" по поводу столетия дня кончины великого поэта. В комиссию вошли: бар. Р.А. Штакельберг, М.Б. Небо, Н.А.фан-дер- Пальс, бар. Е.И. Майдель, В.С. Булич, В.П. Семенов-Тян-Шанский, Д.Д. Кузьмин-Караваев, Вл. П. Щепанский, А.Н. Губерт, А.Л. Баумгартен и К.Г. Лакс. Комиссия заведование отдельными вопросами предстоящей деятельности возложила на своих членов: финансовыми - на К.Г. Лакса, программными - на В.П. Семенова-Тян-Шанского и организационно-хозяйственными - на Д.Д. Кузьмина-Караваева. Комиссия будет привлекать к работе всех лиц, могущих быть полезными для дела. Очень желательной является также связь с организациями в других странах, готовящимися к этому "Дню русской культуры". Комисся находится в контакте с Пушкинским Комитетом в Париже. Корреспонденция может быть направлена на имя Д.Д. Кузьмина-Караваева или В.П. Семенова-Тян-Шанского на адрес Клуба Общества Русская Колония. (Ryska Klubben, Mikaelsgatan 4, I. 28. Helsingfors).

По инициативе нескольких членов О-ва Русская Колония в Финляндии при О-ве образован "Фонд памяти усопших", проценты и некоторые отчисления с которого идут на устройство ежегодно летней детской колонии. За организацию такой детской колонии взялось недавно возникшее при О-ве Русская Колония О-во заботы о детях.

"Общество Русская Колония в Финляндии" с 1 июня с.г. расширило помещение своего клуба для удовлетворения культурных потребностей своих членов. Затруднительность подыскать вполне подходящее помещение заставило временно нанять еще 2 комнаты в доме, где помещается клуб (Миконкату 4), но в другом этаже, куда и переведена библиотека О-ва; в этом же помещении с осени будет открыт детский сад, а по вечерам в свободные дни помещение будет предоставляться организациям, работающим совместно с Колонией, под репетиции, спевки и пр. Читальня выделена в особую комнату, приобретен биллиард и значительно улучшена вся обстановка клуба. В настоящее время клуб располагает 10 просторными комнатами, из которых 5 служат для удовлетворения культурных потребностей, 4 - для клубной жизни и 1 - как канцелярия О-ва и приемная благотворительной комиссии. За май месяц этого года посещаемость клуба значительно увеличилась, и, надо надеяться с осени она возрастет еще больше".

№ 10 (46), октябрь 1936 г.
"Весной текущего года по инициативе бар. Р.А. Штакельберга при О-во "Русская Колония в Финляндии" образовано "общество заботы о русских детях". Целью нового о-ва является забота, материальная и духовная, о русском воспитании: ограждение его от полной денационализации, воспитание его на началах русской культуры и в традициях старой России. Согласно утвержденного Советом Колонии Положения, задачами о-ва являются: устройство детского сада, организация летней колонии и различных полезных для детей занятий, приискание необходимых средств и пр. На учредительном собрании этого о-ва членами временного правления избраны: В.С. Булич, О.А. Кузьмина-Караваева, бар. Е.И. Майдель, М.О. Маллен, В.С. Миехинен (Михеева) и М.В. Эттер"

"Вечер Общества "Друзей русских скаутов": "В субботу 3-го октября в помещении Клуба Общества "Русская Колония" состоялся вечер Общества друзей Русских Скаутов. (...) Как всегда, художественно завершено и технически на должной высоте было выступление молодого пианиста И.М. Буша. Им были исполнены вещи Шопена и Равеля. Хорошо известная выборгской публике молодая певица Е.И. Никитина выступила с очень интересным репертуаром. В первом отделении - посвященном Глинке - ею были исполнены ария Вани ("Жизнь за царя") и "В крови горит огонь желаний", во втором - "Полюбила я на печаль свою" Рахманинова и "Не верь, мой друг" Чайковского, и, наконец, на бис - ария из оперы "Кроатка" Дюча. (...) Артист А.Г. Бергстрем прочел в первом отделении концерта 2 стихотворения Пушкина, а во втором - рассказы Зощенко. Каждое выступление г. Бергстрема - настоящее художественное удовольствие для слушателей. (...) Летом 1936 г. русские скауты и скаутки г. Гельсингфорса (отряд "следопытов"), вместо обычного скаутского лагеря, совершили в числе 24 человек (...) поездку в Валаамский монастырь. Общество друзей скаутов, встретив полную моральную и материальную поддержку такому начинанию в русских кругах, предложило юным участникам поездки в возрасте от 11 лет описать посещение монастыря и собрало средства на издание книга "Русские скауты на Валааме" с многочисленными иллюстрациями по фотографиям А. Завьялова, сопровождавшего экскурсию в качестве фотографа. (...) В начале ноября книга выйдет в свет и будет продаваться по самой доступной цене, между прочим, в редакции нашего журнала.

25-го ноября Общество "Звено" ставит пьесу Шкваркина "Чужой ребенок".

"К юбилейному концерту Н.С. Бегичева": " Ввиду предстоящего 11-го ноября концерта наш корреспондент беседовал с Н.С. Бегичевым.
«В январе 1911 года.– сказал артист,– я держал экзамен в Петербургскую Императорскую Консерваторию. Так как я экзаменовался в середине учебного года, то вакансий было всего 5, а желающих 113. Благополучно пропев перед синклитом маститых профессоров во главе с покойным инспектором консерватории С.И. Габель, я был принят в число учеников консерватории по классу Митрофана Михайловича Чупринникова. Осенью того же года я с позволению моего учителя выступал первый раз в здании моей родной 4-й Ларинской гимназии. С этого времени я очень много выступал на различных благотворительных вечерах и концертах. В 1912 г. в юбилейных торжествах консерватории я пел в хоре и маленькую роль Лешаго в опере Римского-Корсакова «Снегурочка». С 1914 по 1917 года я был рядах армии, а в 1918 году летом я, после конкурса певцов, попал в в хор нового оперного театра «Лирической оперы» в здании Михайловского театра, где через два месяца начал петь и маленькие роли; например: Фиорелло из оперы «Севильский Цирюльник». В 1919 году я получил закрытый дебют и пел Онегина, после чего заключил контракт с конторой Государственных Театров на первые роли, но призыв в ряды красной армии положил конец моим давнишним мечтам – быть артистом одной из лучших сцен Европы. Мобилизованный, как бывший офицер, я попал в Кронштадт, откуда после восстания, во главе моего полка, где я был адьютантом, попал в Финляндию и после лагеря в Выборг, где и работаю все время. Дата этого года дважды для меня знаменательна. Во-первых, 25 лет со дня моего первого выступления, а во-вторых – 15 лет моей музыкально-театральной работы в Выборге. 16-го октября 1921-го я в первый раз выступал на концерте Русского Общества в здании Выборгского Русского Лицея, с которым я за эти 15 лет породнился, который мне стал близок, благодаря моей ежегодной работе над детскими спектаклями. Посему и свои 25–15-летние «именины» я справляю концертом в здании родной мне русской школы в Выборге и в программу концерта я влагаю в пямять мое души alma mater Петербургской Консерватории исключительно наших отечественных композиторов – Чайковского, Римского-Корсакова, Рахманинова, Рубинштейна и др.».

№ 11 (47), ноябрь 1936 г.
В библиотеку Культурно-Просветительного Общества
поступили новые книги: Лукаш Иван. "Вьюга". Роман.; Мережковский Д. "Павел-Августин"; Галич Ю. "Синие кирасиры"; Корсак. "Шарманка". Роман; Гитлер Адольф. "Моя борьба". Автобиография; Зайцев Борис. "Валаам."; Солоневич. "Россия в концлагере", т.т. 1 и 2.

"1-го января Культурно-Просветительным Обществом и Содружеством будет поставлена в Выборгском Русском Реальном Лицее под режиссерством Н.С. Бегичева нашумевшая и идущая с исключительным успехом как в советской России, так и в эмиграции комедия В. Шкваркина "Чужой ребенок".

"Осенний сезон в гельсингфорсских финских театрах открылся под знаком русской литературы. Национальный театр поставил "Преступление и наказание" по Достоевскому в обработке Гастона Бати. Режиссировал спектакль Калима, известный знаток славянской драматической литературы. В Народном театре идет "Воскресение" по Толстому в сценической обработке Анри Батайля. Оба спектакля имеют большой успех у публики".

"14-го ноября в Гранд Отель в Гельсингфорсе состоялся обычный ежегодный благотворительный бал Русской Колонии, прошедший очень оживленно и с большим успехом при совершенно полных залах. В программе участвовали, между прочим, балерина г-жа Ш. Лагербох, показавшая истинное хореографическое искусство превосходным исполнением русского танца и вальса, г-жа Ф.П. Сергеева, спевшая несколько номеров, балетмейстер А. Сакселин, со своей группой поставивший лезгинку, вызвавшую гром рукоплесканий и настойчивых требований повторения, группа любительниц, исполнившая матросский танец и проч."

Содружество "Звено" в Гельсингфорсе. 9-го ноября в фойе Белого зала состоялся собравший большую аудиторию первый доклад в этом сезоне ген. С.Ц. Добровольского на тему: "Международное положение".
14-го сего декабря в понедельник в 7.30 вечера в том же зале состоится второй доклад ген. С.Ц. Добровольского на тему: "Достоевский в свете современности" / Убито ли религиозное сознание в России /.

№ 1 (49), январь 1937 г.
"Как обычно, устроенная в зале Бальдер О-вом "Русская Колония в Финляндии" 10 января детская елка явилась завершением ряда елок, устроенных за праздники для отдельных групп детей различными русскими организациями. На елке Колонии присутствовало 225 детей, из них около 200 в возрасте от 2 до 13 лет, что придало празднеству особенно милый характер. Исключительный успех в программе елки имели 4 балетных номера, исполненных под аккомпанимент Г.Ф. Годзинского семилетними малышами, учениками большого друга детей балетмейстера Финской Оперы А.Н. Сакселина. Много аплодировали и детскому хору приюта Русского Благотворительного Общества под управлением А.Н. Губерта".

"23 января в Taidehalli в Гельсингфорсе открылась 4-ая очередная выставка картин Общества Русских Художников при участии 20 лиц, из которых 6 иногородних. Выставка продолжится до 2 февраля. Комиссия финляндских художественных экспертов присудила три поощрительных премии: 1-ую - В.П. Щепанскому, представленному на выставке 5 полотнами, 2-ую - Александру Блазнову, предоставившему эскизы росписи стен в храме Выборгского прихода в Ристимяки и женский портрет, и 3-ью - Герману Прессас - выставившему 4 портрета пастелью. В число премий входит премия имени Русского Купеческого Общества в Гельсингфорсе. Местная критика встретила русскую выставку очень сочувственными отзывами, с помещением репродукций с некоторых картин, находя средний уровень выставки повысившимся против прошлого года, что свидетельствует о серьезной работе художников, и высказывает пожелание дальнейших успехов русским художникам. Количество выставленных вещей - 73. Имена участников следующие: Н.П. Белый (акварель и рисунки). А. Блазнов (акварель и масло), Е.А. Буман-Коломийцева (пастель и масло), Л. Кратц (масло), О.Е. Курпатова (уголь), М. Майдел (акварель), М.Н. Немилова (акварель и рисунки), Петц-Блазнова (масло), Г. Прессас (пастель), Ю. Репин (масло), М. Романов (масло), А.Л. ф. Шульц (масло), Г. Шумахер (масло), Т. Шванк (масло), В.П. Семенов-Тян-Шанский (акварель), М.Н. Щепанская (иконы), В.П. Щепанский (масло), В.А. Вейнер (акварель), и М.Н. Шилкин (скульптура), среди которой бюст А.С. Пушкина, приготовленный для чествования памяти поэта".

Терийоки. "В первый день Нового года Правление Комитета имени Матильды Вреде поставило в Терийокском зале Seurahuone спектакль, давший благотворительному обществу M. W. R. чистой прибыли 838 ф.м.
3-го января с.г. в помещении Терийокской начальной школы состоялся концерт Терийокского хора под управлением талантливого регента П.Ф. Миролюблва. В программу вошли русские народные песни и произведения русских композиторов. Концерт собрал большое число публики и был удачен во всех отношениях".

"В Гельсингфорсе намечен следующий порядок дней памяти А. С. Пушкина: в четверг, 11 февраля, в день столетия кончины поэта - торжественная панихида в Успенском православном соборе.; в субботу, 13 февраля - акт в консерватории с вокально-литературной программой; в воскресенье, 14 февраля - в Белом зале драматический спектакль из произведений Пушкина; в воскресенье, 21 марта, в зале Арбететс Веннер - утренник для детей, с инсценировкой одной из сказок Пушкина".

Выборг. "Для почтения достойным образом памяти великого поэта по случаю столетия со дня его смерти объединились все русские организации в лице Культурно-Просветительного Общества, Содружества бывших учащихся ВРРЛ, Дамского Благотворительного Кружка, Купеческого Общества, Русского Общества, Общества Взаимопомощи, Особого комитета по делам русских в Финляндии, Выборгских русских школ и Красного Креста, образовав из представителей названных обществ комитет по устройству юбилейного пушкинского вечера. Для пушкинского вечера занят на 8-е марта Городской театр, где под руководством Н. Н. Шмакова будут поставлены отрывки из драматических произведений Пушкина, а также полностью опера Рахманинова "Алеко" по тексту поэмы Пушкина "Цыганы". К участию в спектакле привлекаются не только все лучшие силы г. Выборга, но и приезжие в лице Ф.П. Сергеевой и О.В. Сальми".

"Доклад С.Ц. Добровольского о театре": "10 сего января в Клубе Выборгского Русского Общества по приглашению Правления С.Ц. Добровольский прочел доклад о театре, с которым он в прошлом сезоне выступал в Терийоках и Гельсингфорсе. Докладчик, использовав широко литературу о театре, познакомил аудиторию с господствовавшей в России до Московского Художественного театра реалистической школой, создателем которой были знаменитый актер Щепкин и великий писатель Н.В. Гоголь. Свои положения С.Ц. Добровольский иллюстрировал богатыми личными впечатлениями от посещения им Императорского Александринского театра, где тогда (1899 - 1914) реалистическая школа была блестяще представлена такими ее столпами, как Давыдов, Варламов, Савина, Стрельская, Кондрат Яковлев и друг., с игрой которых докладчик на примере и ознакомил аудиторию в яркой и выразительной передаче. (...) Заключительная часть доклада была посвящена В.Ф. Комиссаржевской, давшей на сцене незабываемые образы Ларисы в "Бесприданнице" Островского и Норы в пьесе Ибсена "Нора" (Кукольный дом). (...) Собравшаяся в большом количестве публика очень живо реагировала на яркое и выразительное выступление докладчика и приветствовала его после окончания доклада дружными и продолжительными аплодисментами".

№ 4 (52), апрель 1937 г.
"21 марта в Клубе Общества "Русская Колония в Финляндии" состоялось годовое общее собрание. Из годового отчета видно, что деятельность и обороты Общества из года в год растут и достигли к 1 января 1937 г. цифры по поступлениям до 385.000 ф.м., а по расходам - 261.000 ф.м., и против 1935 г. соответственно увеличились на 61.500 и 44.000 ф.м.; причем на 1 января 1937 г. наличность кассы Общества была 125.000 ф.м. Благотворительный бал Р. Колонии в 1936 г. дал 31.000 ф.м., ежегодный же базар изделий русских беженцев выразился цифрой 27.000 ф.м. (...) Обороты коллективных членов не входят в названные выше цифры отчета. Помещение Общества посещается не только как клуб, но и для всякого рода лекций, докладов, заседаний, вечеров, собраний, репетиций, спевок и проч. На 1937 г. выбывшая 1/3 часть членов Совета была переизбрана вновь, так что состав Совета остался прежний".

"16 марта молодая певица Е.И. Никитина дала в уютном, небольшом зале Бальдер первый свой собственный концерт. В концерте принял участие артист А.Г. Бергстрем, известный гельсингфорсской публике своею тонкой художественной декламацией. Он владеет с одинаковым совершенством передачей и пушкинского стиха, и стиха современных нам Бальмонта и Есенина".

"Содружество "Звено": "Несколько месяцев тому назад здесь создалось новое общество - Содружество "Звено", объединившее вокруг себя значительную часть г-форсской русской молодежи. Количество членов "Звена" в настоящий момент уже превышает 100 чел., и почти ежедневно поступают заявления о желании вступить в члены о-ва. С февраля месяца "Звено" распологает собственным уютным помещением, в котором имеется небольшая читальня - получается целый ряд зарубежных газет, шахматы, "корона". В этом же помещении устраиваются доклады, причем лит. худ. Содружество "Светлица" некоторые свои собрания устраивает в "Звене". 30-го марта состоялось годовое общее собрание Содружества, на котором было избрано новое правление. Состав его следующий: председатель - Ф.Ф. Пира, тов. председателя - П.А. Быстреевский, секретарь - Э.А. Рикс, казначей - А.В. Комарова, член правления - Л.Д. Пронин. Кандидатами в правление были избраны: Л.А. Иогансон и А.Ю. Григорков".

Из хроники "Светлицы". "14-го апреля состоялся доклад Л.Н.(М?) Линдеберга о Гумилеве, с чтением стихов поэта В.С. Булич и докладчиком. После доклада был довольно оживленный обмен мнениями. В нем приняли участие - В.С. Булич, Ю.Г. Григорков, О.Г. Парланд, П.Л. Светлик, П.К. Ховинхеймо и др."
21 -го апреля состоялся доклад Б.Е. Новицкого на тему "Личность и общество".

№ 5 (53), май 1937 г.
"В № 4 "Журнала Содружества" мы уже писали о новом обществе русской молодежи в Гельсингфорсе - содружестве "Звено" з.о. Постараемся сейчас в нескольких строках дать отчет о его деятельности за время существования его клуба до выхода этого номера : 25.2. доклад Г.Ф. Годзинского о его поездке с Ф.М. Шаляпиным по Японии; 7.3. доклад инженера Кудрявцева "О тропиках" (по личным воспоминаниям); 15.4. доклад Е. Холщевникова "Экспериментальный мистицизм"; 25.4. доклад Г.Г. Старостина "Якутия"; 27.2. вечеринка в ресторане "Фрегаттен"; 16.5 бал в ресторане "Альказар".

№ 7 (55), июль 1937 г.
"В субботу 5-го июня в помещении Клубе Русской Колонии состоялся заключительный вечер Содружества "Светлица". Собрание было открыто П.А. Светликом, сказавшим краткое слово о значении и смысле деятельности "Светлицы". Затем секретарем Содружества О.Г. Парландом был оглашен отчет о деятельности "Светлицы" за истекший сезон. После официальной части состоялся концерт и чаепитие. В концерте выступал К.М. Комаров, исполнивший на рояле вещи Шопена и Сибелиуса; В.С. Булич прочла несколько своих стихотворений; как сами стихи, так и их художественное чтение встретили живой и теплый отклик у публики. А.М. Комарова - молодая, начинающая певица, обладающая приятныи голосом и большой музыкальностью, исполнила несколько оперных арий и романсов. Н.М. Пира прочла "Письмо Татьяны". С декламацией выступал А.Г. Бергстрем. В заключение С.С. Булич-Старк с большим успехом исполнила несколько шуточных народных песен. Вечер, собравший помимо членов Содружества многочисленных гостей, прошел учень удачно; публика чувствовала себя очень уютно, как вообще на "светличных" вечерах". -с-.

№ 8-9 (56-57), август-сентябрь 1937 г.
"Недавно мы сообщили на страницах нашего журнала, что знакомая выборгской и гельсингфорсской публике молодая талантливая певица Е.И. Никитина дебютировала на сцене Гельсингфорсского театра "Kansan Nayttamo" в оперетте "Lennokki". Этим летом Е.И. приняла участие в съемках "Невесты егеря" . Г-жа Никитина, выступающая в этом фильме под именем Tuli Arjo, исполняет роль Маруси. Фильм этот в скором времени выйдет на экраны Финляндии, и мы с большим интересом ждем того дня, когда увидим нашу общую любимицу, Дусю Никитину на экране".

Терийоки. "8 августа состоялся концерт певицы С.С. Булич-Старк. Концерт прошел с большим успехом. С.С. Булич-Старк обладает не только сильным и звучным голосом, которым она превосходно владеет, но и способностью необычайно живо и драматично интерпретировать исполняемые ею вещи. Особенно запомнились в ее исполнении "Хабанера" из оперы "Кармен", "Ночь" Рубинштейна и русская песня "Наша улица - зеленые поля".

"Звено з.о." : "12 сентября состоялось освящение нового помещения клуба Содружества "Звено з.о." В два часа дня протоиереем о.С. Окуловым был совершен водосвятный молебен. Пел хор Успенского собора под управлением регента Н. Пылева. Правлением "Звена" были приглашены на освящение представители русских общественныых организаций Гельсингфорса. После молебна состоялась "чашка чая", во время которой приветственное слово произнес председатель Объединенного Комитета Русских Общественных организаций Гельсингфорса бар. Р.А. Штакельберг, отметивший большое значение существования клуба "Звена" для русской молодежи и пожелавшего от организации, которую он представлял, успеха молодому обществу в его дальнейшей работе. Слово вызвало дружные аплодисменты. Вечером того же дня состоялось дружеская вечеринка членов О-ва и их гостей, затянувшаяся далеко за полночь. Ее успех заставил Правление устроить вторую вечеринку в субботу 18-го сентября. Играл скромный оркестр, зал был украшен, и молодежь веселилась от души.
Клуб "Звена" существует на скромные средства, собираемые членскими взносами, скромными доходами с вечеринок, которые предполагается устраивать периодически и т.д. Недавно при клубе был организован буфет, где за одну марку можно получить стакан чаю русской заварки, а за полторы бутерброд с чайной колбасой. С прошлой недели буфет выдает завтраки, пользующиеся успехом благодаря своей дешевизне ( 5:- за горячее мясное блюдо и кофе) и доброкачественности. Эти завтраки являются большой помощью членам "Звена", работающим неподалеку от клуба и имеющим возможность в обеденный перерыв (между 12 - 2 ч. дня) успеть забежать в клуб. Правление О-ва делает усилия создать из клуба уютный уголок, где столь многочисленные одинокие русские могли бы за стаканом чая прочесть свежую газету или перемолвиться словом со своим соотечественником. Немного тормозит недостаток средств - недавно Правление провело в жизнь интересную идею, так наз. внутренний заем среди своих членов. Благодаря ему удалось клуб обставить, купить новые занавески, скатерти и т.д.
В "Звене" периодически состоятся доклады:
12.9. - доклад Ф.Д. Шульгина "Бородино".
22.9. - ген. С.Ц. Добровольского "Столыпин".
24.9. - ген. С.Ц. Добровольского "Выступление Корнилова".

В ближайшем будущем при "Звене" начнутся групповые уроки немецкого и шведского языков. Плата за час ф.м. 1 :50. Занятия по финскому и английскому языкам начнутся позднее, по мере накопления желающихся учиться.
Адрес "Звена": Aleksanterinkatu 16 - 18- HELSINKI. Телефон 63-218".

№ 10 (58), октябрь 1937 г.
"Звено".
В субботы 2-го, 16-го и 23-го октября в помещении клуба "Звена" состоялись вечеринки, устроенные для членов общества и их гостей. В четверг 14-го октября "Звеном" было устроено сообщение кап. Д.О. Дарагана "Ген. Е.К. Миллер". Докладчик, знакомый с семьей Миллер с детства, в живой форме поделился со слушателями своими личными о нем воспоминаниями, начиная с выхода Е.К. из кавалерийского училища, до встречи с ним на Северном антибольшевицком фронте".
"Со вторника 19-го октября начались уроки шведского языка под руководством преподавательницы С.Ф. Шниквальд, бывшей долгие годы в составе педагогического персонала Выборгской женской гимназии, а затем Выборгского Русского Реального Лицея.
К настоящему моменту Содружество "Звено" насчитывает в своих рядах 139 членов".

В ближайшем будущем "Звено" устраивает:
1. Очередные доклады ген. С.Ц. Добровольского (в самом конце октября или в начале ноября).
2. Доклад полк. М.Н. Архипова "Бородино".
3. Детский утренник, посвященный 125-летию Бородинского сражения.
4. Торжественное собрание памяти молодого гельсингфорсского поэта Ивана Савина, по случаю 10-летия со дня его смерти.

Клуб открыт ежедневно с 12 до 14 и с 19 до 24".

№ 11 (59), ноябрь 1937 г.
"В Финской Опере идет (впервые в Гельсингфорсе) опера Даргомыжского "Русалка". Режиссирует оперой Дим. Арбенин, декоратор - Мартти Туукка, балетмейстер - Александр Сакселин. Премьера состоялась 17-го ноября".

Г.Ф. Фрасер. "В Гельсингфорсе 31 октября скончался Г.Ф. Фрасер. Покойный родился в Свеаборге 19 мая 1849 г. и по окончании Фридрихсгамского кадетского корпуса обучался в Академии Генерального Штаба в Петербурге. Г.Ф. Фрасер принимал участие в Турецкой кампании. В 1887 г. он вышел в отставку, после чего служил в отделении иностранной электрической фирмы в России. Покойный был большим знатоком истории и написал ряд книг на шведском языке. Г.Ф. был большим поклонником русской культуры и исключительным ценителем русской литературы. В молодые годы он лично знал великих наших писателей. Сохранив до глубокой старости ясный ум и редкую душевную бодрость, выступал до последнего времени с интересными и содержательными докладами на литературные, исторические и философские темы. Русские в Выборге хорошо помнят его неоднократные выступления в Русском Лицее. На похоронах Г.Ф. Фрасера в Гельсингфорсе 7 ноября от русской колонии возложил венок бар. Р.А. Штакельберг".

27 октября Ю.А. Григорков прочел в Содружестве "Светлица" доклад о книге Ив. Шмелева "Пути небесные".

"28 и 29 октября С.Ц. Добровольский по приглашению содружества "Звено" прочел в клубе этого содружества два доклада: "Международное положение и эмиграция" и "Русский суд". Оба доклада опять собрали полную аудиторию и выслушаны были с большим вниманием".

В воскресенье 7-го ноября в зале Бальдер состоялся скаутский праздник по случаю 10-летия Гельсингфорсского Русского отряда "Следопыт".

"Звено". "Правление "Звена" постановило приступить к осуществлению пожеланий некоторых членов Общества о создании при клубе бесплатной библиотеки. Не имея возможности ассигновать необходимую сумму на покупку новых книг, Правление обращается с просьбой к членам Общества, их друзьям и знакомым со следующим:
1) жертвовать в пользу библиотеки "Звена" книги как русских, так и иностранных авторов (на любом языке);
2) сообщать о продаже (по недорогой цене) русских книг.
Количеством и внешним качеством книг просят не стесняться.
Справки и прием книг у С.С. Добровольского в клубе "Звена" ежедневно. Александровская ул. 16 - 18 В. Тел. 63218.
Начались групповые занятия по финскому и английскому языкам. Преподавания финского языка взял на себя В.В. Богоявленский. Английский преподает В. Буш. Открыта запись на уроки русского языка для молодежи, обучавшейся и обучающейся в местных школах. Предполагается организация уроков французского языка (старшая группа)".

"21 ноября в Выборгском кружке Русского Студенческого Христианского Движения, руководимом В.С. Хотенко, состоялся доклад бар. А.Ф. Мейендорфа на тему "Русская культура".

"28 ноября в ресторане Кнут Поссе состоялся бал Содружества, прошедший очень оживленно и с большим успехом при совершенно полном зале. В программе принимали участие: специально для этого приехавшая из Гельсингфорса г-жа Ф.П. Сергеева, а также прима-балерина Выбогского театра С. Коскинен со своими двумя партнерами. Главным успехом вечер обязан оркестру Г. Годзинского "Ливадия", выписанному из Гельсингфорса".

"16-го ноября в клубе "Звена" состоялся доклад капитана I ранга Д.О. Дарагана на тему "Кораблевождение и соответствующие инструменты". Собравшаяся молодежь с интересом прослушала сообщение докладчика, обладающего исчерпывающей эрудицией в данном, столь мало известном широкой публике вопросе".

"Во вторник 28-го декабря с.г. состоится елка "Звена" для членов Общества и их гостей. Елка устраивается в Белом зале, находящемся в непосредственной близости от клуба "Звена".

№ 12 (60), декабрь 1937 г.
"Акт памяти Ивана Савина (1927 - 1937)":
"С большим подъемом и успехом состоялся 12 декабря акт памяти молодого поэта Ивана Савина, устроенный Содружеством "Звено" по случаю 10-летней годовщины его смерти. На стене, на фоне русского флага, большой портрет И. Савина (работы худ. Вл. П. Щепанского). Портрет украшен цветами и эффектно освещен прожектором. Уже задолго до восьми часов, начала акта, публика заполнила помещение клуба "Звена". Все крупнейшие русские организации Г-са прислали своих официальных представителей. Было много молодежи, внимательно следившей за словами докладчиков и чтецов. Собрание открыл от имени Правления "Звена" И.М. Веригин, предложивший почтить память И. Савина вставанием. В кратком слове Веригин рассказал собравшимся о короткой и тяжелой жизни молодого, безвременно угасшего поэта, особо выделив деятельность его в Гельсингфорсе как зачинателя объединения русской молодежи (Кружок русской молодежи). Прекрасный и содержательный доклад об Иване Савине - поэте, прочел В. И. Воутилайнен. После этого должно было состояться выступление представителя О-ва "Русская Колония в Финляндии" Д.Д. Кузьмина-Караваева, но он в последний момент сообщил по телефону свой отказ. К. Н. Пушкарев, по просьбе проживающего сейчас в Париже большого друга И. Савина кап. Ларионова, прочел доклад последнего. Эспромтом выступили Ю.А. Григорков, рассказавший свои личные впечатления об И. Савине, и В.М. Воскресенский, отметивший главное, что привлекало сердца людей к покойному поэту - его доброту. В.М. Воскресенский обратил свои слова к молодежи, пожелав ей донести маленькую, но горящую чистым и ясным огнем любви к России свечу таланта И. Савина до лучших дней нашей Родины.
После антракта В.С. Булич прочла ряд лирических стихотворений И. Савина, Викт. П. Щепанский - отрывок из его повести "Плен", а И.А. Щепанская - патриотические стихотворения. Кроме того, последняя промелодекламировала два его стихотворения (у рояля Я.К. Кондырева). Публика тепло встречала каждый номер программы и наградила чтецов дружными аплодисментами.
После антракта отец И. Савина, Иван Иванович Саволайнен, предложил устроителям и участникам акта чашку чая. В оживленном обмене впечатлениями публика засиделась до позднего часа". - Присутствовавший.
"Правление Содружества "Звено" з.о. приносит свою глубокую благодарность всем лицам, как принявшим участие в акте памяти молодого поэта Ивана Ивановича Савина (Саволайнен), так и присутствовавшим на таковом". - Правление.

"27-го ноября в Гранде состоялся обычный ежегодный благотворительный бал "Русской Колонии", всегда собирающий многочисленную публику. В программе бала участвовал организованный специально для этого г-жею М.И. Нейшеллер цыганский любительский хор и артисты балета Финской Оперы во главе с балетмейстером А.Н. Сакселин. Бал прошел с большим оживлением и дал "Русской Колонии" свыше 25.000 марок чистого дохода на выполнение гуманитарных задач Общества".

№ 1-2 (61-62), январь-февраль 1938 г.
7 января в Финской Опере состоялся дебют нашего соотечественника тенора Андрея Каменского, выступающего под псевдонимом Андреа Венто.

16 января Ф.П. Сергеева выступила солисткой на симфоническом концерте Гельсингфорсского оркестра.

21 января Вера Булич выступила на заседании литературно-художественного Содружества "Светлица" с докладом "О зарубежной русской литературе 1937 г."

С большим успехом прошла в Финской Опере 11 февраля премьера оперетки Рудольфа Фришля и Герберта Штотгарта "Роза-Мария" в постановке нашего соотечественника балетмейстера Георгия Ге.

"9 февраля в городском театре Выборга были поставлены комическая опера Фомина "Мельник-колдун, обманщик и сват" в трех действиях и третье действие "Русалки" Даргомыжского".

Гельсингфорсский Рабочий театр поставил "На дне" М. Горького.

С первого февраля после месячного перерыва возобновил свою игру в ресторане "Микадо" балалаечный ансамбль Гельсингфорсского Великорусского Оркестра. Игравший в "Микадо" в течение января оркестр Даллапэ понизил посещаемость ресторана на 50%. В русском оркестре солируют (вокальные выступления) Н. Старостин (баритон), г. Степанов (тенор), и недавно приехавший из Або Ф. Рябинин (тенор).

На последнем дипломатическом рауте в президентском дворце танцевальную музыку исполнял Русский балалаечный оркестр "Ливадия" под талантливым управлением Г. Годзинского.

21-го февраля в зале консерватории состоялся единственный концерт пианиста-виртуоза Шуры Черкасского.

7-го марта в зале консерватории состоится первый концерт певицы Антонины Комаровой.

16 по 30 января в Гельсингфорсе была выставка профессора живописи Н.П. Богданова-Бельского. Художник выставил 65 картин, из них более половины с сюжетами, взятыми из детской жизни. Выставка пользовалась большим успехом. 27 января профессор поделился с гельсингфорсской публикой в клубе "Звена" своими воспоминаниями".

"18 и 19 января в клубе "Звена" состоялись доклады генерала С.Ц. Добровольского: 1) "Две смуты: московская XVII века и современная" и 2) "Неудовлетворенный земельный голод русского народа, как одна из причин революции". Доклады были с большим вниманием выслушены собравшейся публикой".

В Клубах "Звена" и Общества "Русская Колония в Финляндии" принимается запись на коллективную поездку на Валаам в конце мая или середине июня с.г. За подробностями обращаться к г-же Погребовой в библитотеку Русской Колонии в Финляндии.

Во вторник 15 февраля в Клубе Содружества "Звена" состоялся доклад Д.Д. Кузьмина-Караваева "Накануне дворцового переворота и революции".

26 января в помещении приходского зала (Унионская ул.26) состоялся доклад г-жи Гольдгоер "Влияние Валаама на современное общество".

20 февраля в Белом зале состоялась ярмарка, устроенная с благотворительной целью.

В ближайшем будущем на экранах Финляндии появится советский фильм "Петр Первый" в постановке Ленфильма по роману А.Н. Толстого.

№ 3 (63), март 1938 г.
"Приезд труппы Кружка имени М.А. Ведринской в Выборг
со спектаклем по пьесе Островского "Без вины виноватые" превратился буквально в "событие". И правильно поступили организвторы спектакля, устроив его в городском театре. "Риск" при нынешнем художественном "голоде" был не большим: как и следовало ожидать, театр был переполнен - посмотреть на игру гельсингфорсцев собрался весь "русский Выборг".

"После двухлетнего перерыва балерина Нифонтова выступила 2 марта в Выборге".(...) "Георгий Годзинский и Кирилл Шалькевич прекрасно аккомпанировали на двух роялях и исполнили несколько самостоятельных номеров".

"7-го марта в консерватории состоялся дебютный концерт певицы Антонины Матвеевны Комаровой. Молодая певица, обладающая сочным меццо-сопрано, провела его блестяще. Переполнившая зал публика встречала каждый номер программы громом аплодисментов. Было много цветочных подношений. На следующий день местная пресса, как финская, так и шведская, поместила единодушно восторженные отзывы о нашей талантливой соотечественнице".

"20-го февраля с.г. с 12 до 19 часов в Белом зале состоялась устраиваемая ежегодно ярмарка (с благотворительной целью). Ярмарку посетило несколько тысяч человек. Все заготовленные лотереи были уже к 17-ти часам распроданы. В обширной программе принял участие Русский Хор (дир. А. Губерт), Ал. Сакселин со своей балетной труппой (Финская Опера), квартет Виттенбергов и другие. Зал был украшен худ. С.С. Добровольским. Чистый доход с ярмарки выразился в сумме 24.000 марок".

"5-го сего марта в залах гостиницы Seurahuone состоялся оживленный бал, устроенный в пользу Русского приюта. Программа была исключительно удачной: танец блинов и сметаны, Г. Гейнрихсен (Финская Опера), А. Сакселин (танцы - Финская Опера), Русский Хор (дир. А. Губерт) и т.д".

"6-го февраля в зале Бальдер во второй раз шли "Без вины виноватые". Спектакль прошел с большим успехом".

Клуб Русского Купеческого Общества в Гельсингфорсе прекратил свое существование.

"Звено". "В воскресенье 27-го февраля состоялось общее годовое собрание Содружества "Звено". Председательствовал на собрании Н.В. Бастамов при секретаре С.С. Добровольском. Собрание освободило прошлогоднее Правление от ответственности и приступило к выборам нового правления на этот год. Выбранными оказались: Ф.Ф. Пира (председатель). К.М. Комаров (тов. председателя), П.А. Быстреевский (секретарь), Н. Стратов (казначей) и Г. Веннстрем. В ревизионную комиссию были избраны А.М. Комарова, Н.М. Пира, и А.Т. Сумбаров. На первом своем собрании, 8 марта, Правление пригласило к постоянному сотрудничеству, т.е. кооптировало, следующих лиц: И.М. Веригина, С.С. Добровольского, В.И. Максимова, Г. Попова, Н.В. Бастамова и В.Н. Луговского".

№ 4 (64), апрель 1938 г.
"Uusi Suom
i" пишет о выступлении нашего соотечественника скрипача кн. Георгия Кугушева на концерте учеников частных учителей музыки в малом зале консерватории (19-го марта 1938 г.): "Георгий Кугушев наиболее созревший музыкальный талант этого вечера. (...) Учеником его уже нельзя назвать, он уже перешагнул эту грань, и окончательная отделка приведет даровитого скрипача-виртуоза в "парнас".

"В Финляндском Национальном театре с большим успехом идет пьеса Д. Мережковского "Павел I" ("Смерть самодержца"). Заглавную роль исполняет Аку Корхонен".

"27 марта в консерватории состоялся концерт приехавшего из Парижа проф. Ореста Бодалева. В программе: "Лунная соната" Бетховена, "Восточная фантазия" Балакирева, "Огненный танец" де Фалла, который Бодалев изучал по руководством самого композитора, а также вещи Шопена, Листа, Лядова, Прокофьева и О. Бодалева".

25 апреля в консерватории состоится концерт пианиста Кирилла Шалькевича.

"Осенью 1937 года в Гельсингфорсе образовался "Кружок русских юристов". Задача кружка: устройство докладов на темы, связанные с вопросом права, бесплатная консультация и взаимопомощь.
В течение настоящего сезона прочитаны были доклады на следующие темы: Всеобщее избирательное право (В.В. Семенов); Политика уголовного права в современной Германии (Б.Г. Болтенгаген); Структура общества (А.А. Сно); Правовое положение бесподданных в Финляндии (Р.А. Шихман); Новая советская конституция (В.В. Семенов); Труд и работа (Б.Е. Новицкий); Социализм и идеология младороссов (В.Н. Крестьянов); Идеология расистского государства (В.В. Семенов); Труд, социализм и опыт Рузвельта (И.И. Лившиц); Церковь и государство (Н.М. Воскресенский); Преступник по убеждению (Б.Г. Болтенгаген); Война как преступление (А.А. Сно); Проблема борьбы с милитаризмом (В.Н. Крестьянов).
Собрания кружка происходили в помещении библиотеки Общества "Русская Колония в Финляндии". Посещаемость была в среднем 20 человек. Вход на доклад по рекомендации членов кружка".

"18 марта в зале консерватории Д.А. Смирнов дал третий благотворительный концерт в пользу русских скаутов. В программе, кроме 3 номеров итальянских композиторов, все остальные были русские - Рахманинова, Чайковского, Гречанинова, Глазунова, Направника, Дудкевича, Кашеварова. Исполнение Д.А. Смирнова, одного из лучших артистов нашего времени, всегда творчески - художественно. Он обладает в высшей мере даром художественной изобразительности. Виртуозно владея характером звука, певец придает различным музыкальным фразам одной и той же исполняемой вещи различную окраску звука, соответственно содержанию каждой фразы. (...) Полный ансамбль с артистом составлял аккомпанемент Г.Ф. Годзинского".

"15 марта с.г. в зале Бальдер состоялся концерт, устроенный в пользу недостаточных учеников Гельсингфорсского Русского Лицея. Публики собрался полный зал. Концерт прошел весьма хорошо. В первом отделении выступали К.Н. Нагорнова и А.К. Бергстрем с чтением, И.В. Ковалев (тенор), Г.Ф. Годзинский (баян), и г-жи И.И. Нельская и А.Ф. Орлова (пение-дуэт). Второе отделение заняли ученицы школы г-жи Е. Апостоли: Е. Гемминг, Н. Форсман и Л. Сайкконен".

"4-го сего апреля в зале Бальдер состоялся концерт в пользу Выборгского Русского Реального Лицея, устроенный бывшими учениками этой школы.(...) Чутко аккомпанировал Г. Годзинский. Концерт дал чистого дохода около 2.000 мар."

"Звено". "К выпуску настоящего № "Журнала Содружества" в Содружестве "Звено" з.о. числилось 153 члена. Правление Содружества на своем заседании от 14 марта сего года, идя навстречу непрекращаюшемуся росту Общества, постановило принять шаги к расширению клубного помещения. Одновременно Правление постановило избрать так называемую "Клубную Комиссию", в круг деятельности каковой будут входить заботы по клубу "Звена". В состав Комиссии избраны : Н. Бастамов, П. Быстреевский, С. Добровольский, Б.Орда, и Г. Селяева".

Чрезвычайное общее собрание членов Содружества. "10 апреля в помещении Русского Лицея состоялось Чрезвычайное общее собрание Содружества бывших учащихся Выборгского Русского Реального Лицея. Председателем был избран И.В. Уперов и секретарем И.И. Воробьев. (...) Обсудив создавшееся положение Содружества собрание нашло целесообразным прекратить деятельность Общества и приступить к его ликвидации. В ликвидационную комиссию избраны А. Данилов, Н. Пугин, И. Уперов, С. Шлейфер и М. Шмеллинг".

№ 5 (65), май 1938 г.
26-го апреля с.г. Кружок имени М.А. Ведринской поставил в Белом зале "Дурака" - комедию в четырех действиях и 5 картинах Л. Фульда. "Нельзя сказать, что гельсингфорсская публика была избалована хорошими спектаклями. Но вышеназванный кружок, кажется, еще ни разу "не подвел". Вспомним хотя бы "Таинственный поезд". (...) "Дурак" прошел под непрерывный смех публики. Исключительно сценичная пьеса...(...) Пьеса скоро пойдет в Выборге и с уверенностью можно предсказать ей шумный успех". - Н. Е. И.

"5 апреля в зале Выборгского Русского Лицея состоялся доклад художницы Т. В. Косинской на тему: "Впечатления о пребывании в Святой земле". Доклад был богато иллюстрирован световыми картинами".

28.3. 1938 г. в Бейруте (Сирия) скончалась в возрасте 22 лет гельсингфорсская балерина Ольга Александрова.

В Финской Опере идет "Пиковая Дама" Чайковского в постановке Д.Ф. Арбенина.

18.5.1938 г. в консерватории состоится концерт Гельсингфорсского Великорусского Оркестра и Русского Хора под управлением А.Н. Губерта.

С большим успехом прошел концерт пианиста Кирилла Шалькевича. Местная пресса поместила о концерте хвалебные отзывы.

"В пятницу, 27-го мая, в 19 час. в помещении Выборгского Русского Лицея состоится концерт русской молодежи. Доход с концерта пойдет на поездку русской православной молодежи на Валаам".

№ 6 (66), июнь 1938 г.
4-го мая в Гельсингфорсе в Содружестве "Светлица" состоялся вечер, посвященный памяти Ф.И. Шаляпина.

27-го мая в "Звене" был устроен Шаляпинский вечер.

"В Rio Royal нам показали новый советский фильм "Бесприданница" по одноименной пьесе А. Островского. Фильм можно признать удачным, если откинуть безобразные по своей тенденциозности сцены, где участвует священник. Люди бывают разные, думаю, что священники тоже бывают разные, но таких священников не бывает. (...) Когда смотришь советские фильмы, всегда в той или иной степени сдобренные тенденцией, всегда в голову приходит мысль - до какой высоты художественности, как далеко оставило бы за собой европейскую продукцию (не говоря об американской) русское кино-искусство, если бы оно было свободным от социальных заказов Кремля". - Синеаст.

"Звено". "В воскресенье 24.4.1938 состоялось открытие нового помещения клуба "Звена". В 18 ч. был о.Вл. Богоявленским отслужен молебен; пел хор Кафедрального Собора. Вечером состоялись оживленные танцы. Адрес нового клуба "Звена": Екатерининская ул. 3. Ф. №. Тел. 632-18".
27.4. Содружеством "Звено" з.о. было устроено собрание памяти генерала П.Н. Врангеля по случаю 10-летия со дня его кончины. К.М. Комаров исполнил "Похоронный марш" Шопена. Ромистр Д.Д. Кузьмин-Караваев прочел доклад, посвященный покойному вождю. Н.С. Старостин исполнил в заключение "Спите, орлы боевые". Почтить память ген. Врангеля собрался полный зал клуба "Звено".

3.5. в Бальдер состоялся спектакль в пользу Гельсингфорсского Русского приюта. Публики собралось очень мало.

8.5. в церкви православной частной общины была отслужена панихида по скончавшемуся 10 лет назад ген. П.Н. Врангеле.

15.5. в зале Бальдер состоялась лотерея в пользу недостаточных учеников Гельсингфорсского Русского Лицея.

19.5. в зале Бальдер состоялся "День Русской Скорби", посвященный памяти убиенной Царской семьи. Собрание было приурочено ко дню рождения Императора Николая II.

День Русской Культуры состоялся в этом году 5 июня для взрослых и 6 июня для детей.

31-го мая в Выборгском Русском Реальном Лицее состоялся традиционный акт. В текущем году полный курс восьми классов окончили следующие лица: Лев Дубровин, Иван Корнилов, Анна Кривонос, Надежда Сибакова и Юрий Соловьев.

№ 7-8 (67), июль-август 1938 г.
В Гельсингфорсе демонстрируется советский кинофильм "Дети капитана Гранта".

№ 9 (690, сентябрь 1938 г.
В ближайшем будущем в Гельсингфорсе состоится концерт знаменитого виолончелиста Григория Пятигорского.

В воскресенье, 2-го октября, в Гельсингфорсе состоится концерт знаменитого певца Д.А. Смирнова.

Проф. Орест Бодалев дает свой концерт в Гельсингфорсе в начале этого сезона.

"Звено". 5-го сентября с.г. в помещении клуба "Звено" начались занятия "Теа-Студии", руководимой Д.Ф. Арбениным. Вступительная лекция собрала около двадцати слушателей.
10-го сентября с.г. в "Звене" состоялся доклад Д.Ф. Арбенина "К.С. Станиславский".

"15-го сентября, в четверг, в помещении Выборгского Русского реального Лицея состоялось собрание Православного кружка молодежи Русского Студенческого Христианского Движения, на котором присутствовал духовный руководитель Р. С. Х. Д. протоиерей о. Сергий Четвериков. Пробывший более года на Валааме, о.Сергий возвращается в Париж".

№ 10-11 (70-71), октябрь-ноябрь 1938 г.
"Перед концертным турне по Европе Гельсингфорс посетил наш знаменитый артист, тенор Д.А. Смирнов, где дал 2 и 11 октября два благотворительных концерта - первый в консерватории в пользу русских скаутов и второй - в пользу Русского приюта. В промежутке между концертами артист посетил Валаам. В концертах с полным успехом приняли участие также наши молодые музыканты - К.С. Шалькевич, Г.Ф. Годзинскийи и братья Виттенберг".

"10 октября в зале консерватории русский пианист И.А. Буш дал свой концерт. Исполнены были: большая соната Шумана, этюд, полонез и ноктюрн Шопенв, 24 прелюдии Скрябина, Мефисто-вальс Листа".

№ 12 (72), декабрь 1938 г.
21.11. 1938 г. "Мораль пани Дульской" - спектакль труппы М.А. Ведринской в Гельсингфорсе .
"Редки у нас теперь русские спектакли. Тем приятнее на них побывать, когда пьеса интересная, а главное поставлена под руководством такого талантливого режиссера , как Д.Ф. Арбенин. (...) В общем впечатление от спектакля прекрасное. Публика горячо принимала артистов, материальный успех тоже налицо. 12 декабря спектакль был повторен в Выборгском городском театре".

"30-го ноября Е.И. Никитина дала концерт в зале Бальдер, исполнив новую программу, состоящую исключительно из романсов русских композиторов, частью старого времени, как Глинка и Даргомыжский, частью же из романсов Чайковского, затем Римского-Корсакова и, наконец, современного нам Рахманинова".

В Гельсингфорсе скончался представитель Особого Комитета по делам русских в Финляндии барон С.Д. Унгерн-Штернберг.

В текущем сезоне (1938 г.) в Гельсингфорсе состоялось 4 доклада ген. С. Ц. Добровольского:

  1. 29-го сентября в клубе "Звена" - "Международное положение и эмиграция".
  2. 1-го октября в клубе "Русской Колонии" - "Доктрина и практика фашизма".
  3. 20-го ноября в клубе "Звена" - "Возможные пути России в свете ее прошлого и настоящего".
  4. 22-го ноября в клубе "Русской Колонии" - "От демократии к идеократии".

Выборгское Русское Обшество Взаимопомощи устраивает 12-го декабря 1938 г. в Выборгском городском театре спектакль Гельсингфорсской драматической труппы имени М. А. Ведринской. Будет поставлена пьеса Запольской в 3-х действиях "Мораль пани Дульской". Начало спектакля в 19.30. При покупке билетов члены Общества взаимопомощи пользуются скидкой".


«Хроника», как и ряд статей цикла «Из жизни русских в Финляндии», явилась одним из источников информации для составителей справочника «А пришлось в разлуке жить года...»: Российское зарубежье в Финляндии между двумя войнами. Материалы к биобиблиографии 1987–2002 гг. / Санкт-Петербургский ИКЦ «Русская эмиграция». – СПб.: «Сударыня», 2003. Ссылки на нее и на статьи цикла имеются также в сборнике научных трудов «Российское зарубежье в Финляндии между двумя мировыми войнами. Санкт-Петербургский ИКЦ «Русская эмиграция». – СПб.: «Сударыня», 2004.


Первая страница
Содержание