Хроника культурной и общественной жизни русской диаспоры в Финляндии. 1920 - 1930-е гг.

Данная хроника, составленная по русским периодическим изданиям, выходившим в Финляндии, не может, разумеется, считаться полной. Составитель ее преследовал скромную цель: воссоздать посредством газетных и журнальных публикаций атмосферу тех лет. В "Хронике" отсутствуют какие-либо комментарии, сохранены, по возможности, стиль и орфография оригиналов.

Опубликовано в Москве: Хроника литературной жизни русского зарубежья: Финляндия (1918–1938). Составители: Э.Хямяляйнен, Ю.А.Азаров // Литературоведческий журнал. Секция языка и литературы РАН. Институт научной информации по общественным наукам РАН. 2006. № 20. С. 271–319. (Узнал о публикации случайно в сентябре 2007 года. Сосоставителя, д. филол. н. Ю.А.Азарова, не знаю. Претензий не имею.)

I часть.

"Голос Русской Колонии" (13.3.1918 - 26.3.1918)
Ежедневная вечерняя газета. Ред. кол. Гельсингфорс.

№ 1, 13 марта 1918 г.: "Наш скромный "Голос" мы возвышаем в защиту интересов русского населения Финляндии. Наша газета - частное предприятие, орган независимой беспартийной мысли. Наш лозунг - единение всех слоев русского населения на почве русской культуры и трудового творчества. (…) Общество Русская Колония пользуется в Финляндии всеми правами юридического лица. В ее состав принимаются постоянными членами лица, проживающие в Финляндии не меньше одного года, имеющие здесь работу или службу и пр.; в первую основу она объединяет русских граждан финляндского подданства и постоянно проживающих в Финляндии граждан русского подданства. Для лиц русского подданства не русской национальности тоже открывается возможность участия в Русской Колонии при условии, если не принадлежат к другим национальным организациям и предпочитают единение на почве русской культуры".

№ 11, 25 марта 1918 г.: "…постоянно происходит смешение "Голоса Русской Колонии" с "Обществом Русской Колонии в Финляндии" и на этой почве могут возникнуть недоразумения…"

С № 13 "Голос…"выходит под новым названием - "Русский голос" (27.3. 1918 - 16.4.1918).

№ 23. "Русские в Финляндии": Согласно § 13 Договора между Российской и Финляндской социалистическими республиками "российские граждане в Финляндии пользуются одинаковыми правами. (...) Кто будет защищать наши права, контролировать выполнение договора?"

№ 26. "Нужно твердо помнить, что в Финляндии остались огромные богатства, созданные всецело на средства русского государства. По соглашению с Лениным, а, может быть, Германией Финляндии отдадут не только то имущество, в создании которого участвовала финляндская казна, но и часть русского богатства".

№ 28, 15 апреля 1918 г. "Мы твердо и убежденно призывали русское население к сохранению и уважению законов страны. Мы осуждали вмешательство матросов и солдат, давших перевес одной из борющихся сторон…"

Опубликовано официальное извещение Германского главнокомандующего.

 

"Русский листок" (7.6.1918 - 28.1919). Гельсингфорс.
Ежедневная газета. Орган защиты интересов русского населения в Финляндии. Ред. кол. (1918: 1 - 1919: 47?), П.И. Леонтьев (1919: 24? - 47)

 

№ 13, понедельник, 20 января 1919 г. "Открытие русского купеческого общества в Гельсингфорсе": Первый вечер состоялся 1 января 1919 г. в помещении Шведского театра. С приветственной речью выступил К. В. Самсонов. В концертной программе: Балалаечный оркестр под упр. г. Кони, А. Андреев (баритон), Е. Марус (сопрано), М. Курто (виолончель) и Венцель (скрипка). Были исполнены сольные и дуэтные партии музыки Глинки, Гурилева, Рубинштейна и др. Заключительными номерами было прекрасное исполнение цыганских романсов известной артисткойИ. Филимоновской и комических куплетов артистом московских театров Б. Янковским. После концерта начались танцы. Подпись: И. Стратов.

№ 36, суббота, 15 февраля 1919 г.
"Члены и гости Русского купеческого общества в Гельсингфорсе сим приглашаются на молебен по случаю открытия помещения Общества, имеещее быть в воскресенье 16 февраля с. г. в 1.30 дня в доме № 4 по Сев. Набережной, кв. 16
(N. Kajen. 4, lok. 16)".

Открыто временно по средам и субботам от 5 до 11 час. вечера и по воскресеньям от 12 час. дня до 11 вечера. После смерти К. В. Самсонова временно избран председателем Общества А. Ф. Андреев. Помещение клуба Общества временное, и состоит из трех комнат: зала для собрания, кабинета для чтения и столовой. Под клуб сдана часть квартиры умершего председателя Общества ген.-лейт. Самсонова. (Константин Васильевич Самсонов умер на 59 году жизни от разрыва сердца).

№ 40, четверг, 20 февраля 1919 г.
Инциативная группа по учреждению Культурно-Просветительного общества при Выборгском православном приходе собирает собрание в воскресенье 23 февраля. Иницатив
ная группа рекомендует избрать членами Правления Общества: 1. Епископа Финляндского и Выборгского Серафима - почетным председателем. 2. Директора Выборгского русского реального лицея В. И. Рейхерта. 3. Коммерсанта И. Ф. Сергеева. 4. Председателя Выборгского благотворительного Дамского кружка О. В. Жаворонкову. 5. Жену врача Н. Н. Соколову. 6. Профессора А. И. Садовского. 7. Коммерсанта П. И. Морозова. Кандидатами в члены Правления: 1. председателя Выборгского русского реального лицея И. А. Фролова. 2. Полковника Генерального Штаба В. В. Уперова.

А. И. Вознесенский - бывший инспектор Гельсингфорсской Александровской гимназии и председатель Педагогического совета Гельсингфорсской Мариинской женской гимназии, вступил в исполнение должности директора русских учебных заведений Великого княжества Финляндского 28 марта 1917 г.

В субботу 1 марта 1919 г. в помещении Табуновского училища (Генриховская ул. 10 В) состоится любительский спектакль в пользу детского приюта Русского благотворительного общества в Финляндии. В программе: 1. "Юбилей", шутка в 1 д. А. П. Чехова; 2. "Иванов Павел", комич. оперетта. После представлений танцы.

 

 

"Новая русская жизнь"(5.12.1919 - 31.5.1922). Гельсингфорс.
Ежедневная газета. Редактор-издатель: Г. А. Григорков. Адрес: Елизаветинская, д. 29.

 

Комитет по заготовке белья при Совете Русской Колонии обращается с призывом о помощи в деле кройки и шитья теплых вещей из заготовленного материала. Шитье производится ежедневно по адресу: Елизаветинская, д. 29, кв. 7.

Выборгское русское купечество на второй день Рождества, 26 декабря (2 января 1920 г.), устраивает в зале Выборгского Русского лицея концерт при участии г-жи Фриды Павловны Сергеевой. После концерта танцы.

15 января 1920 г. в помещении совместной гимназии (вход с Андреевской ул.) открывается платная русская библиотека.

№ 6, суббота, 10 января 1920 г.
"Русская библиотека".
"На днях открывается в Гельсингфорсе в помещении Александровской совместной гимназии русская библиотека. Она насчитывает уже около 9 000 томов книг, преимущественно по беллетристике, научно-популярного содержания и детских. Устроители рассчитывают в ближайшем будущем пополнить и расширить собрание. Условия абонемента: 5 марок в месяц (для членов о-ва Русская Колония - 3 марки. Залог - 10 марок за 2 книги. Подробности в объявлениях. Это несомненно выдающееся событие в жизни нашей колонии. Достать русскую книгу в Гельсингфорсе - задача не легкая, часто прямо неосуществимая. Книжное хранилище университета для посторонних недоступно, а в магазинах русские книги попадаются лишь случайно. Можно надеяться поэтому, что читающая публика поддержит культурное начинание, на устройство которого затрачено немало труда и средств".

Выборг. 19 февраля 1920 г. Выборгское русское купеческое общество устраивает концерт с благотворительной целью. Участвуют известные артисты: Ф. П. Сергеева, Булич, Н. И. Баскина.

Лекция Зигфрида Григорьевича Ашкинази "Душа большевизма" состоится 28 марта 1920 г. в круглом зале "Сосьете". Чистый сбор поступит в пользу Комитета по заготовке белья и др. вещей при Совете Общества Русская Колония на нужды беженцам с Мурмана.

21 мая 1920 г. в зале Александровской гимназии состоится лекция Е. П. Соколова на тему: "Корнилов, Алексеев, Колчак, Деникин".

Выборг. 20 мая 1920 г. З. Г. Ашкинази выступит с лекцией "Русская интеллигенция от Герцена до Ленина".

№ 189, вторник, 28 сентября 1920 г.
Сегодня в 7 часов состоится открытие Русского купеческого общества в помещении на Эспланадской № 7.

Доклад А. Н. Рактинина "Царство зла", о современном положении России, состоится 31 октября 1920 г.. Доход пойдет в пользу Комитета по заготовке белья для русских беженцев.

Общее собрание членов Русского купеческого общества в Гельсингфорсе проводится 3 декабря 1920 г. по адресу: Сев. Эспланадская № 7.

Русское купеческое общество устраивает для своих членов детскую елку 9 января в 5 часов вечера.

Выборг. Русское купеческое общество совместно с Дамским кружком устраивает в помещении Русского лицея 14 января 1921 г. н.ст. вечер с благотворительной целью. По окончании танцы под большой струнный оркестр при участии известного дирижера танцев К.Н. Богданова.

Главный комитет Русского благотворительного общества в Финляндии устраивает в субботу 15 января в помещении школьно-приходского дома им. Н.И. Табунова (Зап. Генриховская ул. 10 В) Семейный вечер с программой и танцами в пользу детского приюта.

Выборг. В Выборгском городском театре 20 января 1921 г. состоится Балетный вечер с участием арт. Императ. балета г-ж Е. Лютиковой, М. Пайшевой и г-на Г. Ге. Начало в 7.30 вечера.

Выборг. Зал Финской народной школы. По желанию публики в субботу 29 января 1921 г. состоится концерт примадонны итальянской и русской оперы Н. Талини при участии скрипача Чарль Хенке. Начало в 7 ч.

Библиотека-читальня Общества "Русская Колония в Финляндии" помещается в Русской гимназии (вход с Андреевской 2). Ежедневно получаются заграничные русские газеты. Открыта ежедневно от 5 - 7 часов.

Кружок русской молодежи. 30 января 1921 г. в 7.30 вечера в здании гимназии, З. Генриховская 10 В, состоится лекция В. Н. Башкирова-Верина "Современная русская поэзия (К. Бальмонт, В. Брюсов, А. Блок, Игорь Северянин).

Русское купеческое общество в Гельсингфорсе (Сев. Эспланадская № 7). 10 февраля 1921 г. состоится Литературный вечер. Программа: "Из былого Гельсингфорса" - неизданные очерки прочтет автор А. И. Вознесенский. "Неизданные рассказы из жизни Советской России" - прочтет автор А. Я. Ольховский.

Трудовая секция Совета Общества "Русская Колония" приглашает лиц, заинтересованных в получении трудовой помощи собраться в воскресенье 6 марта 1921 г. в 1.30 в помещении русской гимназии (Зап. Генриховская 10 В) для обмена мнениями по вопросу организации труда.

Келломяки. Народный дом. 11 марта 1921 г. состоится вечер с разнообразной концертной программой в пользу недостаточных учеников местного русского приходского совместного реального училища при участии: г-ж Орловой, Черных, г.г. Северова, Степаненко (пение), оркестра балалаечников и мн. др.

Русское купеческое общество в Гельсингфорсе. 11 марта 1921 г. состоится Большой бал под управлением известного дирижера танцев К. Н. Богданова при участии лучших артистических сил. Спектакль-концерт и дивертисмент с разнохарактерными танцами. Большой струнный оркестр под управлением капельмейстера балета Госуд. Петроградских театров В.П. Лачинова. Нач. В 8 час.

12 марта 1921 г. в здании Терийкского Русского приходского совместного реального училища в пользу недостаточ. учеников состоится концерт с участием прима-балерины Мариинского театра О.О. Преображенской. Нач. В 8 ч.

Драматический кружок. 12 марта 1921 г. в помещении Русской гимназии представлено будет: "Обыватели", комедия в 4 д. В. Рышкова (шедшая на Импер. сценах Петрограда и Москвы). Вход исключительно по пригласительным билетам, которые можно получить в канцелярии гимназии и у членов Драматического кружка. Начало в 8 часов вечера. После спектакля танцы.

Русское купеческое общество (Сев. Эспланадская ул. № 2). Еженедельно по четвергам состоятся литературные вечера с участием писателй А. И. Вознесенского и А. Я. Ольховского. Вход по рекомендации членов О-ва. Начало в 7 часов вечера.

Драматический кружок. 2 мая 1921 г. в помещении Русской гимназии (Генриховская 10) комедия в 4 д. А. Н. Островского "Без вины виноватые".

Драматический кружок. 14 мая 1921 г. в помещении гимназии "Касатка", комедия в 4 д. гр. Алексея Н. Толстого.

25 мая 1921 г. в помещении гимназии Семейный вечер Общества "Русская Колония".

№ 175, четверг, 4 августа 1921 г. Объявление от инициативной группы Союза трудовой интеллигенции Выборгской губернии. Цель Союза - объединить беженцев для трудовой взаимопомощи, дабы общими усилиями дать возможность каждому найти работу. Союз намерен, организовав трудовые артели из беженцев, создать курсы для обучения отдельным ремеслам и кустарным производствам. (В инициативную группу входил С. Ц. Добровольский - юрист, бывший прокурор).

29 августа 1921 г. в помещении русской гимназии состоится очередной музыкальный вечер Общества "Русская Колония".

Драматический кружок. 24 сентября 1921 г. в помещении русской гимназии представлена будет драма в 5 д. А. Н. Островского и Н. Я. Соловьева "Светит, да не греет".

Драматический кружок. 8 октября 1921 г. в помещении гимназии представлена будет "Анфиса", драма в 4 д. Леонида Андреева. Начало в 7 часов.

Драматический кружок. 5 ноября 1921 г. представлено будет: "Старики" А. Аверченко, "Искры пожара" и "Желанный и нежданный" В. Рышкова.

Драматический кружок. 12 ноября 1921 г. в помещении гимназии в память столетней годовщины со дня рождения Ф. М. Достоевского 6 драматических картин из романа "Преступление и наказание".

Драматический кружок. 26 ноября 1921 г. в помещении гимназии представлена будет "Ведьма". Пьеса в 4 д. В. О. Трахтенберга.

Драматический кружок. 10 декабря 1921 г. в помещении гимназии представлена будет пьеса в 4 д. С. Л. Полякова "Лабиринт".

Гельсингфорсский Великорусский оркестр устраивает костюмированный вечер в субботу 10 декабря 1921 г. в 9 часов вечера в Остроботнии (Музейная 10).

Русское купеческое общество (Сев. Эспланадская № 7). В четверг 8 декабря 1921 г. состоится доклад А. И. Вознесенского "О кандидатах на финляндский престол в 1918 году".

Гельсингфорсский Великорусский оркестр дает в воскресенье 18 декабря 1921 г. концерт в Старом студенческом доме (уг. Генриховской и Александровской ул.) Начало в 1 час дня.

Драматический кружок. 28 декабря 1921 г. в помещении гимназии представлена будет комедия в 3 д. А. Сухова-Кобылина "Свадьба Кречинского". Начало в 7.30.

Русское купеческое общество (Сев. Эспланадская ул. № 7). 4 января 1922 г. лекция профессора Иеронима Эргинта "Тайна Индии".

Русское купеческое общество. (Сев. Эспланадская № 7). 9 января 1922 г. доклад А. И. Вознесенского "Необходима ли западноевропейская культура?" (По новому труду кн. Н. С. Трубецкого "Европа и человечество".

12 января 1922 г. собрание членов Русского купеческого общества. Один из вопросов - новое помещение Общества.

Драматический кружок. 28 января в помещении русской гимназии (Генриховская 10) будет представлена трехактная комедия А. Крюковского "Денежные тузы". Вход по пригласительным билетам г.г. членов кружка.

Кружок русской молодежи в память Короленко устраивает чтение (детские и школьные годы). Прочтет В. В. Белевич. Генриховская 10 В. Вход бесплатный.

Русское купеческое общество. (Сев. Эспланадская № 7). 26 января 1922 г. доклад А. И. Вознесенского, посвященный памяти В. Г. Короленко.

В Выборгском городском театре 16 и 17 февраля 1922 г. будет дана с благотворительной целью опера П. И. Чайковского "Пиковая дама".

Русское купеческое общество (Сев. Эспланадская 7). 9 февраля 1922 г. два доклада: А. И. Вознесенский "Двенадцать" соч. А. Блока; проф. И. М. Эргинт "Об альтруизме (счастье для других)".

Драматичесий кружок. "Пожар", комедия в 1 д. Гриневской; "Трансформатор", шутка Аркадия Аверченко; "Вова приспособился", комедия в 2 д. Мироновича. Вход по пригласительным билетам г.г. членов кружка.

Терийоки. 26 февраля 1922 г. большой эстраординарный вечер-концерт. Танц. М. А. Тамарина при участии арт. русской оперы Е. В. Лелиной.

Русское купеческое общество. 23 февраля 1922 г. проф. И. М. Эргинт сделает доклад "Оптимизм и пессимизм".

Гельсингфорсская Александровская гимназия. В субботу 25 февраля 1922 г. состоится Семейный вечер группы интеллигентов, занимающихся тяжелым физическим трудом, при благосклонном участии В. и М. Друговых, артистки финской оперы Е. К. Кастиандер, М. К. Нюхольм, балерины М. А. Пайшевой, О. В. Потоцкой, С. И. Ипполитовой, исполнительницы цыганских романсов Филимоновской и А. О. Янушевской и г.г. Н. Владимирова, Г. Э. Ге, Г. С. Копнини, Е. М Соловьева, бар. С. В. Унгерн-Штернберга, А. Н. Фену, И. И. Максимова и хора грузчиков под управление профессора Ревельской консрватории А. Т. Мальцева.

5 марта 1922 г. Научно-литературный кружок устраивает в помещении Александровской гимназии лекцию профессора И. Эргинта "Социализм и масонство".

Выборг. И. Эргинт "Жизнь и смерть" - 7 марта, "Добро и зло" - 8 марта 1922 г.

Кружок русской молодежи. В субботу 11 марта 1922 г. в зале Александровской гимназии проводится Семейный вечер при участии В. Н. Талиной, А. Фену и др. После концерта танцы.

14 марта 1922 г. в здании Выборгского Русского реального лицея в пользу столярной мастерской беженцев состоится лекция С. Ц. Добровольского "Мартовская революция в армии".

Сообщение от 11 марта 1922 г. Кружок русской молодежи устраивает в здании гимназии в пон. вторн. среду ряд лекций, посвященных Рунебергу. Лектор Г. Ф. Фрасер.

Правление Русского купеческого общества извещает, что новое помещение О-ва (Шильнаден № 2, во дворе) будет открыто с воскресенья 19 марта (1922 г.) с 6 часов вечера по старому 4 раза в неделю. Библиотека будет открыта с четверга 23 марта по прежнему.

В субботу 25 марта 1922 гю в помещении Александровской гимназии (Генриховская 10 В) Комитетом Благотворительного общества устраивается в пользу Детского приюта Семейный вечер. После концерта танцы.

Выборг. В зале Городской ратуши в среду 22 марта 1922 г. профессор И. М. Эргинт прочтет лекцию "Черная месса и культ крови (Человеческие жертвоприношения), 23 марта - "Массоны и социализм".

Гельсингфорсский Великорусский оркестр. В старом студенческом доме (уг. Генриховской и Александровской ул.) в воскресенье 2 апреля 1922 г. в 1 час дня состоится концерт. В программе: русские народные песни, Сибелиус, Шуберт, Чайковский, Верди и др. Дирижер: А. Губерт.

Терийоки. В новом концертном зале (напротив аптеки) в субботу 1 апреля 1922 г. состоится концерт-вечер. Исключительно веселого жанра.

В субботу 1 апреля 1922 г. в помещении русской гимназии состоится организуемый благотворительной комиссией при председателе Особого Комитета по делам русских в Финляндии концерт. В концерте примут благосклонное участие: г-жи О. К. Назарова, О. В. Потоцкая, М. А. Тамарина, Е. Г. Тигерстедт; г.г. Энрико Аренсен, А. А. Александров, Б. Н. Волковский, Г. Э. Гэ, А. М. Кондырев, К. И. Соловьев, Б. В. Юрьев, Русский Драматический кружок и Русский хор под управлением А. Н. Губерта. У рояля А. Н. Фену и И. И. Максимов. Начало в 8 часов вечера. Вход пo пригласительным билетам, которые можно получить у председателя Особого комитета (Елизаветинская 29, кв. 4) от 10 - 4 час.

Русское купеческое общество в Гельсингфорсе. В субботу 1 апреля 1922 г. в помещении О-ва (Шильнадская 2) состоится Семейный вечер с программой и танцами под струнный оркестр. Начало в 8 часов вечера.

В пятницу 7 апреля 1922 г. в помещении русской гимназии (З. Генриховская 10 В) обществом "Русская Колония" организуется лекция С. Ц. Добровольского на тему: "Мартовская революция в армии". Начало в 7.30 вечера. Вход по пригласительным билетам, которые можно получить в канцелярии Русского комитета, Елизаветинская ул. 29, кв. 4, в канцелярии гимназии от 10 - 2 ч. дня и у членов Совета Колонии. Пожертвования за программу поступят в пользу нуждающихся русских.

Выборг. В зале Финской народной школы во вторник 4 апреля профессор И. М. Эргинт прочтет лекцию "Христос - Личность. Христос - Логос. (Истинное и ложное христианство)", 5 марта - лекцию "О жизни будущего века (Ад и Рай - голос Востока)".

В воскресенье 9 апреля 1922 г. в 3 часа дня хор Успенского Собора даст Духовный концерт в помещении Русского купеческого общества (Шильнаден № 2).

Русское купеческое общество в Выборге устраивает на пасхальной неделе 17 апреля (4 апреля старого стиля) Вечер в зале Эспланад-павильона. Членами О-ва будет исполнена комедия в 3-х действиях И. И. Мясницкого "Самой красивой женщине". По окончании спектакля танцы до 3 часов ночи под струнный оркестр. Начало в 8 часов вечера.

Во вторник 18 апреля 1922 г. в помещении русской гимназии (З. Генриховская 10 В) Драматическим кружком будет представлена драма в 4-х действиях С. Найденова "Дети Ванюшина". Начало в 7.30 вечера.

В субботу 22 апреля 1922 г. в помещении Александровской Русской гимназии состоится благотворительный Семейный вечер, устраиваемый ректором гимназии. Начало в 8 часов вечера.

В воскресенье 22 апреля 1922 г. в зале Финской народной школы состоится концерт Великорусского оркестра Выборгского русского общества.

Гельсингфорсский Великорусский оркестр дает повторительный концерт в четверг 22 апреля в 7.30 вечера в Народном доме. В программе: русские народные песни, Сибелиус, Шуберт, Чайковский, Верди и др. Дирижер: А. Губерт.

Веселая встреча 1-ого мая!!! Выборгское русское общество устраивает костюмированный танцевальный вечер в зале Реального лицея (Алексантеринкату 6) в воскресенье 30 апреля 1922 г. в 8 часов вечера.

Старый студенческий дом (Генриховская ул.). В понедельник 24 апреля 1922 г. в 7.30 вечера состоится Оперный вечер учеников А. К. Аренсен. Будут исполнены сцены и акты из опер "Севильский цирюльник", "Фауст", "Травиата", "Пиковая дама", "Динора". Билеты в муз. маг. Фацера, Апостола и вечером, в день спектакля, с 6 час. при входе.

Гранд-отель FFNNA. В четверг 27 апреля 1922 г. будет дан Большой бал-концерт в пользу Детского приюта. Большая концертная программа при благосклонном участии Гельсингфорсского Великорусского оркестра. Танцы до 3 часов ночи. Начало в 8.30 вечера.

В Русском купеческом обществе (Шильнадская № 2) в понедельник 24 апреля 1922 г. состоится лекция проф. И. М. Эрлинта на тему: "Маленький индус, маленький европеец (Воспитание в Индии и в Европе)". Начало в 7.30 вечера.

Терийокская финская церковь. В воскресенье 30 апреля 19 22 г. в 3.30 дня состоится концерт виолончелиста Василия Захарова при участии г-жи О. Н. Трифоновой (сопрано) и г. Хаккарайнена (орган). В программе композиторы XVII - XX столетий.

В понедельник 15 мая 1922 г. в 7.30 вечера в зале Русской гимназии (Генриховская 10) юбилейная лекция путешественника-лектора М. А. Бернова "Великие и талантливые люди моей эпохи". Встречи и знакомства (1882 - 1922) - гр. Л. Н. Толстой, А. Н. Островский, П. И. Чайковский, К. К. Маковский, И. Е. Репин и др.

Выборг. В зале Русского лицея, Александровская ул., в четверг 18-ого числа сего мая в 7 час. вечера состоится лекция г-жи Н. И. Франк с благотворительной целью "События в Сибири с 1917 по 1922 год".

В субботу 20 мая 1922 г. в помещении русской гимназии (З. Генриховская 10 В) проводится Семейный вечер, устраиваемый педагогическим обществом. В программе: "Иванов Павел" - фантастическая опера в 2-х действиях. Постановка А. Н. Губерта. Начало в 8 часов вечера.

 

"Русские вести" (16.6.1922 - 31.10.1923). Гельсингфорс.
Ежедневная газета. Редактор-издатель В. Воутилайнен. Адрес редакции и конторы: Elisabetsg. 29, lok. 2. tel 35-80

 

№ 35, четверг, 27 июля 1922 г.
Терийоки. Новый концертный зал (напротив аптеки). В восресенье 30 июля состоится концерт Балаечного оркестра (30 чел.) Выборгского русского общества. Билеты от 5 - 15 марок.

Библиотека новых книг (Annegatan 5, lok. 1) выдает для чтения книги современной русской литературы, вышедшей вне советской России в 1918 - 22 г. Открыта воскр. 3 - 5, среда 11 - 12, пятн. 5 - 6.

Терийоки. Новый концертный зал. 8 августа концерт в пользу учащихся в Терийоках и Куоккала с участием известной скрипачки Цецилии Ганзен, пианиста проф. Б. С. Захарова и художника И. Е. Репина.

29 июля в Келломяках состоялся благотворительный концерт учениц/ков артистки Мариинского театра М. Д. Каменской. Среди исполнителей на первом месте необходимо отметить г-жу Трифонову (сопрано) и С. С. Булич-Старк.

Правление Русского купеческого общества в Гельсингфорсе доводит до сведения г.г. членов и гостей, что помещение Общества (Шильнаден 2) открывается с пятницы 1-ого сентября с 6 часов вечера. Выдача книг из библиотеки читальни производится по понедельникам с 6 час. вечера.

Драматический кружок. 18 сентября в Старом студенческом доме представлена будет комедия в 4-х действиях графа А. Н. Толстого "Кукушкины слезы". Начало ровно в 7.30 вечера. Билеты продаются в магазине Матросова (Унионская 26).

Гельсингфорсский Великорусский хор устраивает для своих членов и их знакомых Семейный вечер с программой и танцами в субботу 16 сентября в помещении Русского купеческого общества (Шильнаден 2).

Терийоки. Новый концертный зал. 24 сентября 1922 г. экстраординарный концерт и вечер танцев при участии танцовщицы Марины Тамариной. А. А. Александрова, Орловой (пение) Гольтгоер (соло на балалайке - новый репертуар), В. Максимова (цыганские романсы и песни), М. Максимова (арии и романсы).

№ 79, четверг, 21 сентября 1922 г.
Библиотека Общества Русская Колония. (Андреевская 2, Русская гимназия). Выдача книг производится по пон., сред., пятн. от 4.30 - 6.30 ч.

А. И Вознесенский "Очерки гельсингфорсской жизни". Вышел первый выпуск: от кончины императора Александра II до Н. И. Бобрикова.

В среду 27 сентября 1922 г. в помещении Александровской гимназии (Зап. Генриховская 10 В) состоится Литературный вечер Общества "Русская Колония". В программе цикл произведений, посвященных Петрограду. Их прочтет Лоллий Львов. Вход по пригласительным билетам, которые можно получить в конторе газеты "Русские вести" и в Особом комитете (Елизаветинская ул. 29). Пожертвования за программы поступят в пользу нуждающихся беженцев.

В Финской опере в среду 11 октября в 8 часов вечера с единственным концертом выступит знаменитый тенор бывших Императорских театров Д. М. Смирнов.

Выборгское Русское общество. В первый вечер осеннего сезона в зале Лицея (Александровская ул. 6) будет представлена фантастическая опера "Иванов Павел".

В старом студенческом доме (уг. Генриховской и Александровской ул.) в воскресенье 29 октября в 1 час дня концерт Гельсингфорсского Великорусского оркестра. В программе: Чайковский, Бородин, Сибелиус, Шуберт, Ярневельт, Верди. Дирижер: А. Баннер.

Русское купеческое общество (Шальнадская № 2). В воскресенье 5 ноября состоятся спектакль и концерт при участии: Н. В. Талини, В. А. и Зю А. Павловых, Н. С. Галли, бар. Унгерн-Штернберга, Г. С. Копнина и К. А. Буша.

Выставка картин Ильи Репина, Юрия Репина и Василия Леви открывается 7 ноября в галерее Херхаммер (Казарменная ул. 23).

Русское купеческое общество. В субботу 18 ноября будет сыгран спектакль при участии Н. С. Галли, И. Н. Перфильевой, Н. В. Талини, М. А. Тамариной и г.г. Г. С. Панютина и В. М. Попова.

23 и 27 ноября в Выборге будет дана Дамским благотворительным кружком в пользу русских бедных опера П. И. Чайковского "Евгений Онегин". В прошлом сезоне была дана опера "Пиковая дама".

Русское купеческое общество. В субботу 25 ноября: комедия А. Аверченко "Трудный случай" при участии В. Ф. Копниной, Г. С. Копнина и В. А. Антонова; Шарж А. Аверченко "Рыцарь индустрии" - В. А. Антонов, Г. С. Копнин; Романсы Гречанинова и Рубенштейна - С. С. Булич-Старк, пластика: В. В. Бар; ария из оперы "Снегурочка" муз. Н. А. Римского-Корсакова - О. М. Окерлунд.

Терийоки. Новый концертный зал. В воскресенье 30 ноября будет дан концерт и представлена оперетта "Волшебный вальс". Участвуют: г-жи В. И. Репина, Е. В. Лелина, Е. Гольтгоер и г-да В. и Н. Максимовы и М. Гольтгоер. После спектакля танцы.

В четверг 30 ноября в помещении Русской гимназии (Зап. Генриховская 10 В) Обществом "Русскя Колония" устраивается лекция Г. Ф. Фрасера о Д. В. Григоровиче, в память столетнего юбилея писателя.

В субботу 2 декабря в помещении Русского купеческого общества проводится Семейный вечер, устраиваемый Гельсингфорсским спортивным русским обществом "Старт".

Народный дом. В понедельник 4 декабря состоится концерт Великорусского оркестра под упр. бывшего концертмейстера Великорусского оркестра в Петрограде А. Бреннера. В программе: Шуберт, Чайковский, Бородин, Лекомб, Ярнефельт и др.

Выборгское русское общество. В воскресенье 10 декабря проводится Музыкально-вокальный вечер.

Гельсингфорсский Великорусский оркестр выступает в воскресенье 17 декабря в Старом студенческом доме с новой программой.

Драматический кружок. 17 декабря в 7.45 вечера в помещении "Arbetets Vanner" (Анненская ул. № 26) представлена будет пьеса в 3 действиях Г. Боступича "Наука любви".

Терийоки. 1 января 1923 г. состоится Грандиозный бал-концерт.

№ 153, среда, 20 декабря 1922 г.
"Письмо в редакцию". Автор - Николай Александрович Матросов, сын купца Матросова.

Газета о Матросове: "…он является частым гостем большевистских учреждений на Бульварной и на Эспланадной ул. и открыто появляется с различными большевиками в общественных местах. Поэтому для редакции непонятно, что человек, открыто дружащий с чекистами, вдруг принимает позу благородного негодования при упоминании о его службе у этих господ".

Драматический кружок. В субботу 30 декабря будут представлены в зале "Arbetes Vanner": "Псковитянка" (Пролог) А. Мея, "Ревизор" (2 дейст.) Н. Гоголя и "Сердце на память" (2 дейст.) А. Островского.

165, вторник, 9 января 1923 г.
Драматический кружок. В субботу 20 января 1923 г. в помещении
"Arbetets Vanner" (Аннинская № 26) представлена будет комедия в 3 д. Л. Иванова "Сердце - Загадка".

№ 166, четверг, 11 января 1923 г.
"27 декабря в помещении Выборгского совместного лицея воспитанниками и воспитателями был поставлен любительский спектакль, показавший, что среди питомцев лицея есть молодежь одаренная и способная. Очень недурно были исполнены инсценированные рассказы Сладкопевцева "Заседание ученого Общества", "Из недалекого прошлого" и рассказ Чехова - "Не в духе". Лучше всего прошла первая вещица, в которой особенно надо отметить воспитанников Добровольского, Максименко, Попера очень типично изобразивших докладчика, председателя и оппонента. Но безусловно пальму первенства в этой пьесе надо отдать воспитаннице Корнблит, давшей великолепный шарж эмансипированной женщины. В остальных пьесах очень недурны были воспитанница Вестерлинг и воспитанник Уперов".

№ 176, среда, 24 января 1923 г.
25 января 1923 г. в Выборгском городском театре Дамским благотворительным кружком с благотворительной целью будет дана опера П. И. Чайковского "Евгений Онегин". Участвуют: Ф. П. Сергеева (Татьяна), Н. С. Бегичев (Онегин), А. Э. Брезинский, Е. И. Кальгает, В. В. Олчанин, О. В. Сальми, Н. Н. Шмаков, Е. Е. Штюрцваге, Б. Ю. Юренинский. Дирижер В. Э. Направник. Режиссер Н. Н. Шмаков.

Зал "Arbetets Vanner". В воскресенье 4 февраля 1923 г. будут представлены сцены из оперы "Евгений Онегин", музыка П. И. Чайковского, при участии Н. В. Талини, С. С. Булич-Старк, Е. Л. Джиральдони. Сцены из опры "Сказки Гофмана", музыка Оффенбаха, при участии О. М. Окерлунд и др. Танцы - В. А. и З. А. Павловы.

1 февраля 1923 г. в Выборге в помещении Особого Комитета по делам русских в Финляндии (Александровская ул. 7) инициативной группой открывается библиотека новых книг и кабинет для чтения газет и журналов.

Русское купеческое общество (Skillnaden 2). В субботу 3 февраля 1923 г. любителями драматического искусства будет представлено "Медведь", шутка в 1 д. А. П. Чехова, и "На военном положении" - шутка в 1 д. А. Трофимова. По окончании программы Семейный вечер до 2 часов ночи.

Выборг. В пятницу 9 февраля 1923 г. в зале финской народной школы состоится концерт хора Русского кружка драматического искусства под управлением А. И. Краснотовского.

Драматический кружок. В субботу 10 февраля 1923 г. в помещении "Arbetets Vanner" пьеса Леонида Андреева " Дни нашей жизни".

Драматический кружок. В пятницу 16 февраля 1923 г. в помещении русской гимназии (Генриховская ул. № 10) устраивается Семейный вечер. Представлено будет "Признаки любви" - инсценировка рассказа А. Аверченко" и "Гвардейский офицер (Двойник) - комедия в 3 д. Мольера.

19 февраля 1923 г. в Выборгском Русском реальном лицее состоится доклад Р. А. Данилова, С. Ц. Добровольского и С. А. Брута на тему: "Воспоминания о службе на далеком севере в 1919 и 1920 годах".

В 1923 году существует Комитет русских организаций в Финляндии по оказанию помощи голодающим в России. Председатель комитета - Цейдлер, секретарь - С. Добровольский.

Драматический кружок. 4 марта 1923 г. в зале "Arbetets Vanner" пьеса в 4 д. Г. Зудермана "Огни Ивановой ночи" (репертуар импер. театров).

Артель русских грузчиков в Гельсингфорсе образовали русские интеллигенты в январе 1922 года. Членам артели пришлось работать в сильные морозы на ветру без теплой одежды на пристанях по погрузке и выгрузке пароходов. За время своего существования артелью выполнено свыше 15 000 рабочих часов, и заработано около 63 тыс. финских марок. Имеется свой трудовой агент - Н. П. Пастернак. (14 марта 1923 г.).

Артель русских грузчиков, получившая в свое постоянное распоряжение лошадь с повозкой, принимает с сего числа (29 марта 1923 г.) на себя перевозки всякого рода.

Драматический кружок. В Старом студенческом доме в воскресенье 15 апреля 1923 г. в 1 час дня будут представлены: "Очень просто", комедия в 1 д. В. Рышкова, и "День денщика Душкина", комедия в 2 д. В. Рышкова. Сбор поступит на организацию летнего отдыха больных и слабым детям неимущих русских.

Драматический кружок. 30 апреля 1923 г. в помещении GAMLA STUDENTHUSET (уг. Александровской и Генриховской ул.) бенефис Валентины Францевны и Геннадия Сергеевича Копниных. Представлена будет комедия Б. Шоу "Пигмалион" (Репертуар б. Импер. театров и театра Грановской).

№ 237, четверг, 12 апреля 1923 г.
Статья "У родных истоков (К трехлетию существования Драматического кружка)
":
"Три года назад, 27 марта, было положено начало Гельсингфорсскому Драматическому кружку. Участвующие в постановке комедии А. Тихонова "Через край" В. А. Антонов, В. М. Волин, В. В. Викторова, Н. В. Владимиров, С. И. Ипполитова, В. Ф. Копнина, Г. С. Копнин и А. Ф. Финляндский стали членами-учредителями кружка. Спектакли кружка всегда проходят при полном зале, за постановками с интересом следит местная пресса. Всего кружком поставлено 28 больших и 28 одноактных пьес и миниатюр. Среди них: "Светит, да не греет", "Без вины виноватые" - А. Н. Островского, "Свадьба Кречинского" - Сухово-Кобылина, "Дети Ванюшина" - С. Найденова, "Анфиса", "Дни нашей жизни" - Л. Андреева и др."

№ 243, четверг, 19 апреля 1923 г.
В скором будущем выйдет в свет и поступит в продажу первый номер ежемесячного журнала "Дни нашей жизни", издаваемого Кружком русской молодежи. Подписная цена с перепиской на 1 мес. - 4 марки, на 3 - 10 марок.

Драматический кружок. В воскресенье 29 апреля 1923 г. в помещении "Arbetets Vanner" в память 100-летия со дня рождения Александра Николаевича Островского будет представлена комедия в 5 д. "Волки и овцы".

Гельсингфорсский Великорусский оркестр дает последний сезонный концерт в Народном доме 4 мая 1923 г. Дирижер А. Губерт.

Родительский комитет Гельсингфорсской Александровской гимназии устраивает 10 мая Семейный вечер. Состоится представление пьесы "Суд над Позднышевым" (Крейцерова соната) при участии русских юристов и членов Драматического кружка.

Кружок русской молодежи в Финляндии представит в субботу 26 мая 1923 г. в помещении "Arbetets Vanner" пьесу в 4 действиях Павлова "На пороге великих событий".

25 мая 1923 г. объявлено, что журнал "Дни нашей жизни" (изд. Кружка русской молодежи в Финляндии) поступил в продажу.

С 3 июня 1923 г. редакция и контора газеты "Русские вести" переводятся на Николаевскую ул. 19, lok. 2.

Драматический кружок. 8 сентября 1923 г. в "Arbetets Vanner" пьеса в 4 д. Л. Урванцева "Вера Мирцева".

Вним. русских беженцев! Финляндская группа Международного союза примирения под председательством баронессы Матильды Карловны Вреде доводит до сведения, что желающие поехать в европейские страны на работу в качестве чернорабочих, техников, конторских служащих могут прислать об этом заявление на русском языке с подробными сведениями о своей прежней работе и образовании.

Кружок русской молодежи в Финляндии. 16 сентября 1923 г. "Дядюшкина квартира". Комедия в 3 д. И. Мясницкого. После спектакля танцы.

Драматический кружок. В субботу 22 сентября 1923 г. в "Arbetes Vanner" фарс в 3 д. "Тетка Чарлей".

Сообщается 19 сентября 1923 г., что поступил в продажу № 2-4 журнала "Дни нашей жизни".

В помещении Русского купеческого общества (Шильнадская 2) в воскресенье 14 октября 1923 г. Игорь Северянин прочтет свои поэмы. Начало в 7 часов вечера. (выступление было перенесено на 17 октября).

19 октября 1923 г. в зале Александровской гимназии состоялся поэзовечер Игоря Северянина.

Драматический кружок. 21 октября 1923 г. в "Arbetets Vanner" пьеса в 4 д. Н. И. Тимковского "Сильные и слабые".

Издание газеты "Русские вести" временно прекращается с 1 числа. (1 ноября).

Кружок русской молодежи. В субботу 10 ноября 1923 г. в "Arbetets Vanner" любителями драматического искусства исполнено будет: "Месть Амура", лирическая сказка (оригинальная) в 1 д. соч. Щепкиной-Куперник, и "На рельсах", комедия-шутка в 3 д. соч. Н. А. Хлопова. Режиссер А. М. Кондырев.


II часть
Главная страница
Содержание