Jaskan logo
Orvokki ja Jaakko Harjuvaara
Koulut ja
työura
Sota
lapset
Puheet, kirjat
haastattelut
Kuvia
sanoja
Taivaan
kotiin
LAPSET Luonto
ilmasto
Järvenpää
historiaa
Harrastukset
reseptit
Puheita Koulut ja
työura




SIUNAUS
kiinan kielinen sanamerkki


Kiinaa kirjoitetaan sanamerkeillä, niin että lähes jokaisella sanalla on oma merkkinsä tai merkkiyhdistelmä. Alustavasti kiinan kieltä voi käyttää ehkä n. 2000 sanamerkin avulla, mutta esim. lehtitoimittajan täytyy osata kirjoittaa n. 42 000 sanamerkkiä työssään.
Meidän yleisesti käyttämissämme kielissä riittää vähän yli 20 kirjaimen - aakkosen - osaaminen ja niiden avulla voidaan kirjoittaa kaikki sanat.




Alla oleva sana tarkoittaa muokattua ja kylvettyä peltoa. Siinä kuvastuvat pellon eri viljelylajien mukaiset muokatut ruudut.

muokattu pelto







Tämä merkki tarkoittaa ylhäältä, pilvien peittämältä taivaalta alas maan pinnalle putoavaa, taivaasta lankeavaa, sadetta.

taivaasta lankeava sade








Nämä merkit yhdessä muodostavat uuden sanan - SIUNAUS.

Siunaus


Jumala lupaa Raamatussa:


10. Sinä pidät maasta huolen,
kastelet sen runsaasti,
sinä teet sen ylen rikkaaksi.
Jumalan virta on vettä täynnä.
Sinä valmistat heidän viljansa,
sillä niin sinä valmistat maan.

11. Sinä kastelet sen vaot,
sinä muhennat sen multapaakut,
sadekuuroilla sinä sen pehmität ja
siunaat sen laihon.

12. Sinä kaunistat vuoden hyvyydelläsi,
ja sinun askeleesi tiukkuvat lihavuutta.


13. Erämaan laitumet tiukkuvat,
ja kukkulat vyöttäytyvät riemuun.

14. Kedot verhoutuvat lammaslaumoihin,
ja vilja peittää laaksot.

 Riemuitaan ja lauletaan!



10. Sinä pidät huolta maasta
ja annat sille sadetta,
sinä teet sen hedelmälliseksi.
Jumala, sinun virtasi on vettä täynnä.
Sinä kasvatat sadon ihmisille,
pidät maasta huolen.

11. Sinä kastelet vaot,
tasoitat kynnetyn pellon,
pehmität sen sateilla
ja siunaat maan kasvun.

12. Sinä seppelöit vuoden hyvyydelläsi.
Missä vaunusi kulkevat,
siellä maa tiukkuu runsautta.

13. Autio aro viheriöi,
kukkulat verhoutuvat juhlapukuun.

14. Niityt ovat lammaslaumojen peitossa,
laaksot lainehtivat viljaa.


Koko maa riemuitsee ja laulaa.
Psalmi 65:10-14, 1933 käännös
Psalmi 65:10-14, 1992 käännös







sivulaskuri