SAAPUMINEN BUDAPESTIN LISZT FERENCZ -KENTÄLLE
  - SIIRTYMINEN ISÄNTÄPERHEISIIN VÁCISSA
- VIERAILU LAUANTAIAAMUPÄIVÄLLÄ RÁDIN SEURAKUNNASSA


Bussilla Váciin

Kirkkoherra János Detré oli yhdessä tulkki Judith Szábon kanssa meitä vastassa kentällä. Laukut bussin matkatavaratilaan ja niin alkoi matka kohti Vácia.


Bussilla Váciin

* * *

Saavuimme Vácin seurakuntatalolle.

Vácin srk-talossa

Kirkkoherra János kertoi listan mukaan meille, mihin perheisiin kukin oli sijoitettu. Heli Alaja tulkitsi unkarista suomeksi.

* * *

Vácin srk-talossa

Vähitellen vieraat ja isännät löytävät toisensa.


Vácin srk-talossa

Kaikki isäntäperheet löysivät vieraansa.



Vácin srk-talolla

Isäntäperheet olivat jo pitkään valmistelleet suomalaisen ryhmän tuloa. Seurakuntatalolta lähdettiin sitten perheisiin ruokailemaan ja nukkumaan.

* * *


Matkalla kohti Rádia

Aamupalan jälkeen perheet kuljettivat meidät Vácista 10 km päässä olevaan Rádin seurakuntaan samannimisessä kylässä. Oli huikaisevan kirkas lauantain syysaamu 22.10.2011.


Matkalla kohti Rádia

Sato oli jo korjattu moottorien viereiseltä pellolta.


Rádin srk-talolla

Rádissa meille oli katettu aamupala pienen seurakuntatalon saliin.


Rádin srk-kodilla

Tarjoilu oli tyypilliseen unkarilaiseen tapaan...


Radin srk-kodilla

...erilaisia leivonnaisia....


Rádin srk-talolla

...jotka emännät olivat itse leiponeet kotona ja tuoneet seurakuntatalolle.



Rádin seurakuntatalolla

Isännät ja vieraat olivat jo ehtineet tutustua.


Rádin seurakuntatalolla

János esitteli meille Rádin seurakunnan, joka oli juuri edellisenä sunnuntaina viettänyt 100v juhlaansa.


Rádin seurakuntatalolla


Rádin srk-talolla

Kalevi ja Kirsti Saarela edustivat Vácin ystäväpiiriä Järvenpäässä, kirkkoherra Vesa Koivisto, kirkkoneuvoston jäsen ja tulkki Heli Alaja ja neuvoston jäsen Arvi Kekäläinen luovuttivat Järvenpään kanttoreiden tervehdyksenä koraalikirjan Rádin seurakunnalle.



Rádin srk-talolla

Koraalikirjan otti vastaan kanttorin isä ja kiitti asiaan kuuluvin unkarilaisin poskisuudelmin.



Rádin srk-talolla

Vácin ystäväpiirin puolesta Kirsti ja Kalevi toivat Järvenpään seurakunnassa toteutetusta pääsiäisvaelluksesta "Ristin Tie" -kuvista kootun DVD-levyn. Saarelat olivat opetelleet Helin hyvässä koulutuksessa unkarinkielisen tervehdyksensä. - Vácin srk on käyttänyt Ristin Tien kaltaista Raamatun dramatisointia monesti omissa tilaisuuksissaan.


Rádin srk-talolla

János kertoi, että seurakuntatalon paikalla oli pienen pieni kappeli, joka laajennettiin nykyiseksi seurakuntaloksi,
jossa pidettiin Rádin seurakunnan jumalanpalvelukset, kirkolliset toimitukset ja muut tilaisuudet, koska vuorella olevaa vanhaa kirkkoa ei voitu käyttää ilman perusteellista korjausta.


Rádin srk-talolla


Vanhasta ensimmäisestä kappelissa oli jäljellä vanha alttaritaulu.



Rádin srk-talolla

Sitten oli rakennettu kokonaan uusi alttari, jossa krusifiksin vieressä on vasemmalla järvenpääläisten aikaisemmin tuoma Aarikan valmistama puinen paimen.



Rádin srk-talolla

Rádin vierailun lopussa kirkkoneuvoston puheenjohtaja Bela Bartos kiitti seurakunnan puolesta kirkkoherra János Detréa, että tämä oli pitänyt isomman Vácin seurakunnan rinnalla kaikin tavoin huolta myös pienemmästä Rádin seurakunnasta ja kaikessa palvellut molempia seurakuntia rakkaudella. Hän kiitti myös järvenpääläisiä ystäviä, jotka ovat pitäneet samalla tavalla yhteyttä myös heidän seurakuntaansa.


* * *

Seurakuntatalolta lähdettiin ylös vuorelle tutustumaan peruskorjattuun Rádin vanhaan kirkkoon.


Rádin kirkko

"Ti vagutoka világ világossága.
Nem rejthetö el a hegyen épült város.
A lámpást sem azért gyújtják meg,
hogy a véka alá, hanem hogy a lámpatartóra tegyék,
és akkor világit mindenkinek a hazban.
Úgy ragyogjon a ti világosságotok
az emberek elött,
hogy lássák jó cselekedeteiteket,
és dicsöitsék a ti mennyei Atyátokat."

Máte Evangéliuma 5:14-16
    
"Te olette maailman valo.
Ei kaupunki voi pysyä kätkössä,
jos se on ylhäällä vuorella.
Eikä lamppua, kun se sytytetään,
panna vakan alle, vaan lampunjalkaan.
Siitä sen valo loistaa kaikille huoneessa oleville.
kin valonne ihmisille,
jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne
ja ylistäisivät Isäänne, joka on taivaissa. "

Matteus 5:14-16


* * *
Kirkolle vievän polun vieressä on muistokivi ja seurakunnan liput:
Unkarin lippu, vieraiden kunniaksi Suomen lippu ja musta lippu seurakunnan surupäivän vuoksi. Tänä samana päivänä iltapäivällä
oli seurakunnan hyvin pitkäaikaisen ja uskollisen kiinteistöjen ja taloudenhoitajan hautajaiset. Hän oli vieraillut Järvenpäässä kesällä
1991 ensimmäisen vácilaisten ryhmän mukana.


Rádin kirkko


* * *


Rádin kirkko


Radin seurakunnan 260 jäsentä mahtuvat melkein kaikki tähän omaan kirkkoonsa.


Rádin kirkko



Rádin kirkko



Rádin kirkko



Rádin kirkko

Rádin seurakuntakuoro lauloi kauniisti.



Rádin kirkko

"Egy dolgot kérek az Úrtól,
azért esedezem:
hogy az Úr házában
lakhassam egész életemben;
láthassam,
milyen jóságos az ùr,
és gyönyörködhessem templomában."

A Zsoltárok Könyvé 27:4
       
"Yhtä minä pyydän Herralta,
yhtä ainoaa minä toivon:
että saisin asua Herran temppelissä
kaikki elämäni päivät!
Saisin katsella Herran ihanuutta
hänen pyhäkössään ja odottaa,
että hän vastaa minulle."

Psalmi 27:4


* * *


Kirkon peruskorjaus oli suuri ponnistus koko seurakunnalle. Rakkaudesta seurakuntaansa ja kirkkoansa kohtaan he tekivät talkootyönä kaiken, mikä oli mahdollista seurakuntalaisten voimin. Vanhimmat jäsenet, jotka eivät jaksaneet kärrätä maata pois kirkon viereltä tai tehdä muuta raskasta työtä, leipoivat pikkuleipiä ja evästä talkoolaisille. Vaikka kirkko on rakennettu vuoren laelle, vuoren maaperä on savea, joka piti kaivaa kirkon ympäriltä ja sisältä lattian alta pois kokonaan ja tehdä salaojat ja betonivahvistukset.


korjaus   


* * *

Rádin kirkko




Rádin kirkko

Lähdimme Rádin kirkosta takaisin Váciin.

* * *

Paluu Vácin matkakuvien koontisivulle





sivulaskuri