Päivitykset ja muutokset


15.8.2004
-Ruotsiksi käännetyn eteläslaavilaisen kirjallisuuden luetteloon lisätty noin 65 serbiasta käännettyä teosta. 

19.2.2004
- Uusia runoa Toma¾ ©alamunilta ja linkki Lyrikline-runosivuille.

12.2.2004
- Uusittu Kosovelin ja Menartin sivut ja lisätty Edvard Kocbek.

15.8.2003
- Lisätty Slovenia-sivuille osasto Kuvia, jota päivitän ehtiessäni. Uudet kuvat heinäkuiselta Slovenian-matkalta.

20.7.2003
- Lisätty uusia mietelauseita ja kuva ®arko Petanin sivulle.

17.4.2003
- Lisätty sivu ja runoja slovenialaiselle Ale¹ ©tegerille sekä makedonialaiselle Ana Pejt¹inovalle.

13.4.2003
- Lisätty kuvia Slovenia-seuran näyttelystä HYK:ssa syksyllä 2002.

8.4.2003
- Lisätty sivu kahdelle slovenialaiselle kirjailijalle, Du¹an Mercille ja ®arko Petanille.

7.4.2003
- Lisätty Evald Flisarin kirjoitus Irakin-sodasta. Samasta aiheesta virolainen kirjailija Jaan Kaplinski otsikolla Estonians against the war

13.1.2003
- Lisätty Andrej Blatnikille sivu ja sille James Joyce -aiheinen novelli Noran kasvot.

20.10.2002 
- Lisätty selvitys Rothenberg- ja Europaeus-suvun yhteydesta marsalkka Mihail Tuhat¹evskiin.

27.9.2002
- Lisätty Karl-Olof Reinlundin antamat tiedot Johan Rothenbergin tyttären Anna Reginan ja tämän puolison satulamestari Mårten Humblan jälkeläisistä.
- Päivitetty ex-Jugoslavian kirjallisuuden käännösbibliografia.

26.9.2002
- Lisätty sivu Predrag Matvejeviæille, jonka teos Välimeren breviaario ilmestyy suomeksi tänä syksynä.
- Lisätty kuvaus Evald Flisarin uudesta romaanista Yksinäisyyden suuri peto.

25.9.2002
- Lisätty Slovenian kirjallisuussivuille Josip Ostin, Peter Semolièin ja Maja Vidmarin runoja sekä Drago Janèarin essee Brioni.
- Lisätty Brane Mozetièin ja Toma¾ ©alamunin sivuille runoja.
- Lisätty Ex-Jugo koko Jugoslavian alueen kirjallisuutta varten sekä tekstejä Zoran Ant¹evskilta (Makedonia), Miljenko Jergoviæilta (Kroatia) ja Ana Ristoviæilta (Serbia).

1.6.2002
- Lisätty Drago Janèarin essee "Amerikka".
- Lisätty Slovenia-seuran sivulle toimittaja Yrjö Lautelan juttu "Slovenia - Balkanilla vai Keski-Euroopassa?"

30.4.2002
- Slovenia-seuran sivu siirretty uuteen osoitteeseen.

30.3.2002
- Päivitetty Slovenia-seuran sivua, Slovenian uutissivuja, bibliografiaa ym.

16.2.2002
- Lisätty Genealogia-osastoon aineistoa Rothenberg-suvusta.

15.2.2002
- Jaettu aloitussivu kotisivuun ja Slovenia-seuran sivuun. Uusittu ja yhdenmukaistettu taustoja.

2.2.2002
- Lisätty kalenteriin tietoja Helsingin yliopiston järjestämästä sloveenin kielen kurssista.

30.1.2002
- Päivityksiä Slovenia-seuran sivulla, Kalenterissa ja Suomen ja Slovenian tapahtumissa.
 
 






 















 Mitä uutta? © 2001 Kari Klemelä