Home

 
Lietuvos AIDO GALERIJA, 2009



"Herman 101 on Zemaitijos street"



„Mano parodoje eksponuojami darbai kuriuos aš sukuriau butent „Lietuvos aido galerijos“ patalpoms. Savo tevo vaikystes namuose (po to, kai jis buvo nugriautas) aš atradau labai neiprastu suomiams spalvu daiktus: turkio spalvos duris ir kilima. Šitie du daiktai ir ikvepe mane parodai. Noriu sujungti du skirtingus pasaulius, Vilniu ir daiktus iš savo tevo vaikystes namu. Taip pat nutapiau vaizdus, matomus pro Lietuvos aido galerijos langus, ir taip sujungiau šias dvi skirtingas vietas, mano tevo vaikystes namu pojuti ir Žemaitijos gatve. Taip aš galiu isivaizduoti, kad mano tetis bus šioje parodoje su mumis Vilniuje. Jis švestu savo 101 gimtadieni balandžio 22 diena, jei dar butu tarp musu. Parodoje kartu su paveikslais bus eksponuojamos tos pacios turkio spalvos durys ir kilimas. Tai tarytum istorija, kuri man buvo labai svarbi per visa tapymo procesa, be to, kiekvienas paveikslas yra tiesiog atskiras darbas, ir aš noreciau, kad jie butu suvokiami kaip savarankiški kuriniai, paveikslai, kurie tik šioje parodoje sudaro ansambli.“
 



" I found a carpet and a door which was coloured turqouise, a colour rather unusual in its Finnish settings, in my father's childhood home when it was about to go under demolition process. I got my inspiration for this exhibition from these two elements, both of whom I am also presenting in the exhibition alongside with the paintings. I have also painted views from the gallery windows. Combining these two places, the Zemaitijos street and the atmosphere of my father's house, I can imagine my father being present with us in the gallery Aido. He would be celebrating his 101st birthday on April 22nd. Even though there is a story behind the paintings and it has been an important part of the painting process, the paintings are still just paintings. They are not just illustrations but individual pieces of art that only in this exhibition constitute an ensemble."
 







Home  G12 Helsinki  G12 Kuopio  C.R.M.  AIDO GALERIJA  Uutta 2006

Uutta 2010 Galleria Johan S. CV Paintings Pisciarelli