Muotinäytöksessä / In fashion show

Lauantaina 21.4.2001 meillä oli hauska tilaisuus osallistua tavaratalo Stockmannin eläinten teemaviikkoon ja koirien muotinäytökseen, jossa vesispanieleitteni lisäksi oli valkoisia isoja villakoiria, silkkiterriereitä, perunkarvattomiakoiria, westieitä ja mäyräkoiria. Näytöksen juonsi koiramaailman tuntema 'mallimamma' Leena Sarvi. Kaikilla oli varsin hauskaa ja yleisö palkitsi jokaisessa näytöksessä meidät aplodein, sillä vesispanielit osasivat kyllä käyttää jokaisen sentin hyväkseen catwalkista, jossa olikin meidän vuorollamme vilskettä. Ulkoiluhenkisenä rotuna vesispanielit ja meidät ihmismallit oli puettu 'vesiteemalla' sadetakkeihin ja veneilyliiveihin ja Rumba-pentu kylpytakkiin.

On Saturday April 21st, 2001 we had a change to participate in department store Stockmann's dog fashion show in Helsinki, where in addition to my Irish Water Spaniel were several other breeds presented. And typically IWS loved the day and took the show as a big fun on the catwalk. As IWS is a all weather breed, we all were wearing outdoor clothing. Raincoats, boating vests, and Rumba-pup had a bathrobe

Ystäväni Kaisa nousemassa lavalle Artun ja Huldan kanssa
My friend Kaisa stepping to the catwalk with Arthur and Slany

 Arttu esittelee yleisölle Hurtta-tuotteen sadetakkia.
Arthur modelling and wearing a rain coat.

Minä veneilyliiveissä ja etualalla Rumba 5 kk, jolla päällä
kylpytakki ja taaempana Alma pelastusliiveissä.
I'm here with Rumba (5 months) and Alma who is
wearing a life vest.