2
HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS      PÄÄTÖS              Nro 1883
3. Osasto
Käräjätuomari Kimmo Mikkola      29.1.2007           Dnro 06/25936

1


Hakijat           Säveltäjäin tekijänoikeustoimisto Teosto ry
                  Suomen Ääni- ja kuvatallennetuottajat ÄKT ry

                  edustaen seuraavia äänitetuottajia:
                  
                  Bonnier Amigo Music Finland Oy Ab
                  Edel Records Finland Oy
                  EMI Finland Oy Ab
                  Spin-Farm Oy (Spinefarm)
                  Universal Music Oy
                  Warner Music Finland Oy
                  
Asiaan osallinen  TeliaSonera Finland Oy

Asia              Hakemus saada teleliittymän haltijan yhteystiedot
                  tekijänoikeuslain 60 a § nojalla

HAKEMUS           Hakijat ovat vaatineet, että TeliaSonera Finland
                  Oyj velvoitetaan selvittämään hallussaan olevista
                  teletunnistetiedoista teleliittymän käyttäjän ja
                  antamaan hakijoille käyttäjän yhteystiedot
                  TeliaSonera Finland Oyj:lle kuuluvasta
                  teleliittymästä, jonka IP-osoite on 80.220.40.223
                  ajankohtana 10.10.2006 kello 00.28

                  Hakijat ovat perustelleet hakemustaan kertomalla,
                  että hakijat olivat havainneet, että
                  teleliittymästä, jonka IP-osoite on 80.220.40.223,
                  oli saatettu yleisön saataville DirectConnect-
                  vertaisverkossa ilman hakijoiden lupaa teoksia,
                  joiden tekijänoikeudet kuuluvat hakijoille.

ASIAAN OSALLISEN LAUSUMA

                  TeliaSonera Finland Oyj on antanut hakemuksen
                  johdosta pyydetyn lausuman ja pitänyt tärkeänä,
                  että käräjäoikeus määrää tarkasti, mitkä ja ketä
                  koskevat yhteystiedot teleyrityksen tulee
                  hakijalle luovuttaa.

HAKIJOIDEN TODISTELU

                  1. Listaus loukkauksen kohteena olleista teoksista
                  2. Kuvaruutukaappaukset DC++- ja Commview-
                  ohjelmista
                  3. Tuloste Smartwhois-ohjelmasta

KÄRÄJÄOIKEUDEN RATKAISU

Perustelut        Hakijoiden esittämä selvitys osoittaa, että
                  hakemuksessa yksilöidystä teleliittymästä on
                  tekijän oikeuksien suojan kannalta merkittävässä
                  määrin saatettu yleisön saataviin
                  tekijänoikeudella suojattua aineistoa ilman
                  tekijän suostumusta.

                  TeliaSonera Finland Oyj:n lausuman johdosta
                  käräjäoikeus toteaa, että käräjäoikeus voi
                  tekijänoikeuslain 60a §:n säännöksen edellytysten
                  täyttyessä velvoittaa teleyrityksen luovuttamaan
                  tiedon siitä, kuka on käyttänyt dynaamista IP-
                  osoitetta tiettynä ajankohtana. Luovutettavien
                  yhteystietojen tulee sisältää sellaiset saatavissa
                  olevat tiedot tilaajasta tai käyttäjästä, jotka
                  mahdollistavat tunnistamisen ja tavoittamisen.
                  Kellonaikana käytetään Suomessa noudatettavaa
                  kellonaikaa.

                  Tekijänoikeuslain 60a §:n 3 momentin säännöksen
                  mukaan hakijan on korvattava tietojen
                  luovuttamismääräyksen täytäntöönpanosta
                  aiheutuneet kulut. TeliaSonera Finland Oyj ei ole
                  käräjäoikeudessa vaatinut
                  kulukorvausta.

Sovelletut lainkohdat  Tekijänoikeuslaki 60a §

Päätöslauselma    Käräjäoikeus hyväksyy hakemuksen.

                  TeliaSonera Finland Oyj velvoitetaan selvittämään
                  hallussaan olevista teletunnistetiedoista
                  teleliittymän käyttäjän ja antamaan hakijoille
                  käyttäjän yhteystiedot TeliaSonera Finland
                  Oyj:lle kuuluvasta teleliittymästä, jonka IP-
                  osoite on 80.220.40.223 ajankohtana 10.10.2006
                  kello 00.28.

Muutoksenhaku     Tähän ratkaisuun saa hakea muutosta Helsingin
                  hovioikeudelta oikeudenkäymiskaaren 25 luvussa
                  säädetyllä tavalla.




                  käräjätuomari       Kimmo Mikkola