Martta muistelee

Koivistolaisii Koivulehtii 2003

Pakkaspäivä
1930-luvulla

Oli kova pakkanen, tuuli juoksutti lunta jäällä vinhaa vauhtia. Pilvet olivat alhaalla, päivien hämärä jatkui. Talossa tehtiin pakolliset työt, eläimet ruokittiin ja hoideltiin ja pysyteltiin turvallisesti sisällä.
Alkoi eteisestä kuulua kolinaa, tuvan ovi aukesi ja pakkashuurun keskellä seisoi ukko. Pitkä parta oli kuurassa sekä karvahattu, jäiset lapikkaat kopisivat lattialla. Nenä oli punainen mutta silmät elivät.
Ukko paukautti rukkasiaan yhteen ja sanoi:
- Päivää talloo, ja jatkoi
- käin katsomass norssiverkot, et jos tahtositta ostaa, miul on kelkas kartanol puntar ja merssi et kui paljo laitetaa, merssii soppii puoltoist killoo.
Otetaa, otetaa vastattiin yhteen ääneen. Ukko haki kalat, jäässä olivat.
Sitten ihmetellään, kuinka uskalsit lähteä näin kylmällä, luntakin tuiskuttaa. Jos lämmittelisit vähän aikaa ennen kuin jatkat matkaa.
- Ei miult olt kylmä yhtää, vari tulloo tääl sisäl. Mie lähen hiihtämää kottii, siel oottaat, läksin jo aamuhämäriis. Lupasiit lämmittää saunan.

Sellanen oli Sipi Kaapre Vanhastkyläst.

Vari = lämmin.

Merssi = pieni verkollinen tiheäsilmäinen ikään kuin vanteellinen haavi.


Kolme ristiä jäällä

He menehtyivät syysmyrskyssä
siian pyynnin aikaan.
Ei noussut vene aallon harjalle
vaan vajosi veden hautaan.

Me vietimme siunaustilaisuutta
onnettomuuspaikalla.
Nyt oli jää kahlinnut meren
sitä oli silmänkantamattomiin.

Muistona myrskystä karhe
oli ristien takana
ja jäävuori mahtava
oli rannan puolella.

Karhe = jääkasautuma jopa 1m korkeita.

Hukkuneet olivat Ale Tuuli, Antton Karhu ja Eemil Ratia joiden muistoksi talvinen muistotilaisuus pidettiin meren jäällä joskus ennen sotia.


Tässä linkki lehden etusivulle.
Koivistolaisii Koivunlehtii
Martta muistelee eka sivulle

Takaisin alkuun Reveno al komenco <<>> Takaisin pääsivulle Al la æefa paøo
Koiviston Keskusivulle --- Al la centra paøo de Koivisto