Venäjä-Suomi filateelinen sanakirja - Russisch-Finnisches philatelistisches Wörterbuch - Russian-Finnish philatelic Dictionary

This dictionary is mainly based on Windows 1251 character set - scandinavian vocals and vocals with accents are defined either my &auml- or &#number-type definitions. Results are depending on browser - I have got best results with Explorer - my version is 4.72.3110.8 for Windows NT.

Huom! Sanakirja sisältänee käännösvirheitä. Palautetta voi lähettää osoitteella Markku.Korhonen@helsinki.fi
Note! The dictionary may involve translation faults - please inform me by e-mail at address Markku.Korhonen@helsinki.fi
Acknowledgments: My thanks to Valentin A. Katranovsky for the corrections!

Wähle Anfangsbuchstab:
Select initial:
Valitse sanan alkukirjain:
К

aeéu                       ennakkotilaus
aá                           ennakkomaksu, etuanti
au                          elokuu
aaóua                       lentoposti
auáu                         automaatti
aeuu                       asioimisto, agentuuri, toimisto
áe                           osoite; adressi
áeáu                        lähettäjä (kirjeen)
áeát                         vastaanottaja, kirjeensaaja
aee eu               Andreaksen risti
a                            kirkkaanpunainen
aó                          albumi, kansio
a ua                 irtolehtikansio
aó  a                postimerkkikansio
a                      aniliinin-
ae                          huhtikuu
aó                         huutokauppa
a ux a          postimerkkihuutokauppa
aa au               huutokauppakohde
[ to the top/alkuun]
a                          vaunu
aó                        tulipunainen
aá                           karmiini
ae                       ristiside, banderolli
a                           torni
e                             ilman
e e                        liimoittamaton; ilman liimaa
ee                 moitteeton
ee                     moitteeton
e                           valkoinen
eeu                      väritön
ю                       turkoosi
auuee          hyväntekeväisyysmerkit
e                         himmeä
eu                       kiiltävä
                            blokki
ó                           tummanpunainen
ó                        tummanpunainen
ю                          reunus
a                            hylkytavara, hylkytuotteet
a                           kirjain
áa                          paperi
áa eeea                venliinipaperi
áa a ua   konepaperi
áa eaa               liitupaperi
áa  ue     käsipaperi, käsintehty paperi
áa   a         vesileimapaperi
aa xex aue         leipäkorttipaperi
áa eua                  värillinen paperi
áa ea                 silkkipaperi
au-a                 ruosteenruskea
                           harmaanruskea
юu                            rintakuva
[ to the top/alkuun]
                         jnkn eduksi, parhaaksi, hyväksi
aюua                          rahakanta, valuutta
aau                         alatyyppi
ex                           ylöspäin
eéea áa                veliinipaperi
e                         suuri, iso
ea ua ...         Lokakuun Suuri ...
ee e          kokoelmakappale, hyvä
ea                        suuruus, koko
eé                      unkarilainen
euá                          virsta
e                             ain
eu                         lähetti, viestinviejä;
                         näkyvä;, huomattava
                     kaupunkikuvia, kaupunkinäkymiä
a                    viininpunainen
u ua                   kotimaa, sisämaa
ue ua              sisäpuoli, sisäsivu
ue                      kotimainen
u                      vetinen
 a                    vesileima
 a a x           reunavesileima
e a                  vesiväri
éa ua                   sotilasposti
é-                         sota-, sotilas-
éй e                sotasensuuri
éé                   sotavanki
ée a                   sotapostimerkit
é a                 sotalaiva
a ua                 lentoposti
                       lento-, ilma-
a aa                  merkkisota
ua                  aaltoviiva
a                   aaltomainen
ua aa              värikuitupaperi
e                          kahdeksan
                  kahdeksankulmainen
e                          täysin
éu                    myöhemmin, jälkeenpäin
ea ua e    maailman postisopimus
e u ю         Maailman postiliitto (UPU)
u                         avattu
áue                 apu-
aue aa           pulamerkki, väliaikainen merkki
áue u           apuposti
ua                        irto-, irrallinen
uó                          toinen
                          julkaisu
 ee                tilapäisjulkaisu, väliaikaisjulkaisu
 á                paikallisjulkaisu
 eu            keinottelujulkaisu
ea                         leikelmä
aa                         maahanlasku, maihinnousu
ae                      kuninkaallinen
uaa                        nyttely;
[ to the top/alkuun]
aeua                          sanomalehti
aée                         mittöinti; sammutus
aee e                   kynämitätöinti
aee ea               kynämitätöinti
eaюa                    syväpaino, kuparipaino
eea                     pää-, yleis-, yleinen
e                            vaakuna
ee a                  leimamerkit
e                        heraldinen
e                 vaakunamalli
ea                      germaaninen, Saksan
aa ua                   päälevy
ae u                    päätyypit
a uau                 pääpostikonttori
aa aa                  sileä paperi, tavallinen paperi
a                         sileä, tasainen
                             vuosi
a                       vuosipäivä, vuosijuhla
a e                 Merkuriuksen pää
ó                         vaaleansininen
a óua                 kyyhkysposti
ua                  vaakasuora ('makaava')
                           kaupunki
ó                         kaupunginosa
a óua                 kaupunkiposti
ue u                goottilainen kirjasinlaji
aюa a e                 kuparikaiverre, kuparipiirros
aюa a ua                teräspiirros
aae                    kaiverrus, kaiverre
aae aeee           siviiliväestö
a-n                        rajalle
eeaue eae      kampahammaste
eéau                     kampa-
                          aarnikotka
a eau                   paksu (karkeapiirteinen) painanta
 eu                 eptarkka
aá                     arabikumi
ae uóe          uudelleen liimoitettu
au                     liimoittaa
u ae             lähekkäin, lähellä toisiaan
[ to the top/alkuun]
aua                            päivämäärä, päiväys, vuosiluku
aua éa                 äiväsväärennös
aua a       taannehtiva päiväys
a                             kaksi
a                         kaksois-, kaksin-
a eeaua             kaksoiskampahammaste
a uua                kaksoiskortti
a eau                  kaksoispainanta
                         kaksinkertainen
 ё                    kaksoiskotka
uó                    kaksipuolinen, molemminpuolinen
x                            kaksi-, kaksois-
xu                   kaksipuolinen
xu                    kaksirivinen
x                     kaksikielinen
éu                          yhdeksn
euue                  käypä, kelpaava
eká                         joulukuu
e                            päivä
e u a             postimerkinpäivä
ee uee             puuleimasin
éu                          kymmenen
eeu                          puute, puutteellisuus, vajavuus
eeu a                   painovirhe
eeu e                    kuvakevirhe, levyvirhe
eeu                     epänormaali
eeu                       viallinen, puutteellinen,vajavainen
aeu                       halkaisija, lävistäjä
                             varten, takia, vuoksi
                              asti, saakka
ó                         sopimus
a e               esifilateelinen kausi
eáua                       valmiiksi painaminen
aua ee       lunastettavat postilähetykset
áua                         lisämaksu, jälkimaksu,lunastusmaksu
uee a            lisämaksumerkit
ue              lunastusmaksu
a                           laatta, lev; taulu
ue                      tarkastettu, katsttu
uaa                        erille timittaminen, kuljetus
uae                    luovutettu
uau                      hankkia, timittaa, lähettää
uu                     arvoaste
euee aee           suosioleima
a                            kaari
[ to the top/alkuun]
eea a                 rautatie
ee uee        rautatieleima
eu-e                kellanruskea
euau                      kellertävä
eu                          keltainen
eu                         kova; ankara
                          lihava, paksu
[ to the top/alkuun]
a                       tausta, pohja(painanta)
aae                        kirjattu
au                        suljettu
ae                    pyöristett
ae                        säämiskänvärinen
aeae ua              kaukomaat
aueeea eu       käsitelaleima, telaleima
ee-e                    vihreänharmaa
eeau-              vihertävänsininen
eeau-eu               vihertävänkeltainen
eeau                     vihertävä
ee                         vihreä
a                            merkki, piirretty merkki
a                           kaivertajan nimimerkki
u                          kulta
uó                        kultainen
                             hammas
ee                        hammastemittari
aa                    hammastuskone
a                        hammaste
[ to the top/alkuun]
eee                       muutos, muuttaminen
ee                      muutettu
eu                        muuttaa
e                      kulunut
                      smaragdinvihreä
ua                        jäljitelmä
a                    sotainvalidi
a aea                kaivertajan nimimerkki
ua                     ulkolainen, ulkomaan, ulko-
eau                       keisari
eau                   keisarillinen
ue                   keinotekoinen, teko-
-eё                  ryssänvihreä
uea                    historiallinen, historian-
u                         histria
ю                            heinäkuu
ю                            kesäkuu
[ to the top/alkuun]
aee                  virkakirje
aau                        takuu
a                          karmiini
a                      karmiininpunainen
aua aa                kartonkipaperi
aua                        krtti
aua ua               postikortti
aua-a               maksimikortti
aua                         luettel
aua                      kastanjanruskea
aau                         neliö, ruutu
au-                      nelilö
-ka                tiilenpunainen
e                            liima
euau                    verkko(painanta)
                            kiila, vaaja
e                           kehilö, painokehilö, levy, laatta
e ua                  irralliset kuvakkeet
ea  aa              postimerkkivihko
                           ruhtinas
eu                      lukumäärä
e                       kokoelma
e aá u     lentopostikokoelma
e eeaa           yleiskokoelma
e eauea     tutkimuskokoelma
e aeeea         kotiseutukokoelma
e ua              aihekokoelma
e  u u      postihistoriallinen kokoelma
e  uaá            maakokoelma
e eaaa    erikoiskokoelma
e ea               opetuskokoelma
e uee              pyöröleima, rengasleima
eaua uóa áa  muistopostimerkki
eu                     täydellinen, täysi
                      kirjakeladonta, kirjakesarja
eu                         kirjekuori
eu e              ensipäivänkuori
uu                     valtiosääntö, perustuslaki
ua                         konttori
u                        kontrolli
ua a               tarkistuskirjain
ua aa               analyysilamppu
ua eua               kontrollimerkki
ua aeaua          tarkastuspäällepainama
ua a               tarkkailunumero
ue a               laskentapostimerkit
u ю              tarkastusreuna, tarkastusmerkintä
u a                tarkkailumerkki
u                          ääriviiva
e                      ruskea
eáu-é               ruskeanharmaa
eáu-ёu              ruskeankeltainen
eau                    ruskehtava
a                          kruunu
e                     kuninkaallinen
                          kuningas
eua                      korjausvedos, oikaisuvedos
eé                 kirjeenvaihto, postilähetykset
                           vino, viisto
a ua                      arkinreuna, arkin marginaali
aaua aa                täplikäs paperi
aa                          väri
aa                         punainen
aau                     punertava
á eu                   Punainen Risti
eu aua                patriarkan risti
eu  ae                   ristin kehysviiva
eu  aa                 hakaristi
eua                   ristikkäin
                          vino, viisto
                            mrä
                         py;öreä
 uee                pyöröleima
a a                kiertokirje
юo                          hakanen, pieni koukku
                          kursiivi
ю                     käyp;ä, voimassa oleva
[ to the top/alkuun]
aa a                  lakkajuovite
aua a                 antiikva
ea                         vaakasura
euá                            vudet,ikä
a a                      Kansainliitto
                         sinipunainen, violetti
-ёu                  sitruunankeltainen
ea                        linja-, viiva-
ee eae         viivahammaste
                           viiva, rivi; linja
 ua                  aaltoviiva
 uee                 irrotusviiva
 eaa            viivaläviste
юa aa                  arka väri, liukeneva väri
u                            arkki, lehti, sana
u u a          postimerkkiarkki
uá                      kivipaino, litografia
ea ua                 etusivu
á                       paikallinen, paikallis-
                      lohi, lohen-
a                            suurennuslasi, luui
юuea ea               keräilijän huippuhinta
[ to the top/alkuun]
a                    maksimifilatelia
aaua                      makulatuuri, hylkyarkki
a eu                  viininpunainen
au eu               maltanristi
au                       puuteluettelo
aa                           postimerkki
aka aaoua               lentopostimerkki
aa ea ea         sotilasvirkamerkki
aa aeua                  sanomalehtimerkki
aa  u           kaupunkipostimerkki
aa ea                   ositettava merkki
aa  eaue u  putkipostimerkki
aa uaa               perilletoimitusmerkki
aa akaa                  kirjaamispostimerkki
aka ua               kontrollimerkki

aa a                 myöhästymismerkki
aa e u             kenttäpostimerkki,sotilaspostimerkki
aa a                pakettimerkki
aa ua                  postimerkki
aa u aau       postilakkomerkki
aa eaa                 mainospostimerkki
aa  e                   reunakappale
aa ea                 virkamerkki, virkapostimerkki
aa ea                   pikapostimerkki
a  ux       pakettimerkit
a e u u.. postimaksuvapausmerkit
a eue                   laskentavirkamerkki
a-                      hätärahamerkit
a auau                postimerkkiautomaatti
au                            maaliskuu
au                     rasvainen
aa aa                 öljypaperi, rasvapaperi
aua eau              öljyinen painanta
au                         himmeä, matta
a                        kone-
a uee               koneleima
e aeu                    pikkupaketti
eá áa                  liitupaperi
eá eua                   liitujuovite
eue                  paikallisjulkaisu
eue eauae               paikallispainanta
eue ó                  paikalliskirje
eu                         paikallis-
eu                   paikallisjulkaisu
eu uee                paikkakuntaleima
eu                           aikka, sija
eu  ae a        merkin järjestysnumero
eu a  ue             merkin paikka arkissa
euae uee          metallileimasin
á                  monivärinen
áa eau           ladelma, latominen
au                    moninkertainen
eua eau             moniväripainanta
-                   maidonsininen
ée                   puijaus-, veijarimainen
 e                   pehmeä
[ to the top/alkuun]
a                              päälle, päällä, kohti, kohden, ...
a ee  a            kuorileikelmällä
a x uax                kaksikielinen
a x ax                  perilletoimitusmerkki
a e e                 kirjeellä, kuorella
a a                  konelatominen, koneladelma
a                     käsinlatominen, käsin tehty; ladelma
aex                         ylhäällä
aee                      tulva
aaa                        lisäys, korotus
a                          murtuma, repeämä
aeaua                   päällepainettu
aeaua                      lisäpainama
a                         kirjoitus, otsikko
a a e                 reunakirjoitus
ae                          leikkaus, viilto
aae ua                 maan nimi
aaee                      määräpaikka
aeae ua             maan nimi
aaa                       (postiinjättö)kuitti
aea                        liimaus, liimaaminen
ae e                 käteinen
aee uo            pilkullinen, pistein merkitty
aёu uee           sormustinleima
aa u                 käsinkirjoitettu
aa                         oikealla
aea                         lisähinta, lisämaksu
e e                   julkaisematon
ee-                 taivaansininen
e                            taivas
ee                    julkaisematon, ei-julkaistu
eaё                       leimaamaton
eau                   riippumattomuus
eeu                   puutteellinen
eюe                   käytöstä poistettu, ei käypä
eaa              mallikappale
ea                   epävirallinen
eae                   epätasainen
ee                    epäsäännöllinen
e                       muutama, eräitä
e                         epäselvä
e                         uusintapainanta
e aee               uusi malli
u                         uutuudet
                    uusi kuva-aihe
e                           numero
e uee               numeroleima
a                         nimellisarvo
                           marraskuu
eá                       numerointi

[ to the top/alkuun]
a                  kehysviiva, viivakehys, ympärysviiva
au                         alue
au a             äänestysalueet (Abstimmungsgebiete)
e                           vaiht
ea aa                   vaihtoperuste
ae                         malli, näyte, speimen
aua ua                takasivu, kääntöpuoli
au                        takaisin, paluu-
ea                      hammastamaton
                                             yleinen, yleis
ee                      selitys
ea aa             tavallinen paperi
á                            soikio, ovaali
á                         soikionmuotoinen
ae                    kehystetty
                                                    yksi
ee                    samanaikainen
a                    tasalaatuinen, yhdenmukainen
u                    yksirivinen
eu                     yksivärinen
aee                      kehys(osa), reunus
a                       miehitys
ae ueu       miehitetyt alueet
                            ikkuna
aue                   lopullinen
ae                      sävytetty
u                         lokakuu
-eu                 oliivinkeltainen
ёu                            tähkäkimppu, lyhde
eaua                        virhepainama
ae                        maksettu
aee                      reunus
aea                       oranssinvärinen
ae                       oranssi
e                            kotka
ae eu               ristikehys (Kreuzeinfassung)
ae                       säätiö
uae aa               jäännöserä, jäännösvarasto
uau                         jännös, jäänne
uau                      jäännös-
uau aa                jäännösvarasto
ueua uua               vastauskortti
ue                           osasto, jaosto; palsta
ue aue                 postimerkkipalsta
ueée                       osasto
uee                      irrallinen, irto-
uua                        kortti
uua-                 korttikirje
uue a           tunnus, tuntomerkki
ua                      katkennut
uéa                          eruutus, lakkauttaminen
uee a            taannehtiva päiväys
uaue                     lähettäjä
uau                       postittaa, lähettää edelleen
uuee                      varjostettu
uue                         värivivahde
uu                          taspainanta
a                    virallinen
ae a            virallinen julkaisu
ea                          taksoitus; arviointi
a                          virhe, erehdys
[ to the top/alkuun]
au                          muisto (souvenir)
a                         rintakilpi; keskuskuva
aa aa               silkkilankapaperi
aa                            pari
a-                           höyry(n)-
axó                         höyrylaiva
aa                           kimppu, tukku, mytty
e-                          ensi-
e eua                  ensi lento
e                          ensimmäinen, ensi
eaeu                       pergamentti (paperi)
eeёu eu              ylösalainen keskusta
eeёua                      ylösalainen
eeaa               jälkikaiverrettu
eeea                      liimata jnk ympärille (liisteröidä)
eeee                   ristikkäin
eeeaua                     jälkipainos
eeaa                 ylifrankeerattu
ea                      lävistys, perforointi, reijitys
ea                 firmaläviste
eaae a         ei-frankeeratut kirjeet
eauae                       aino, painanta
eauae  eo a    moniväripainanta
eauae  ex         kuparipaino
eauae eu                offsetpainanta
eaue eee           painotuote
eau                          painaminen,painanta,paino,leima,sinet.
eau  ee                  yhdistelmäpainanta
eau a                  kaksoispainanta
eau eeua                puutteellinen painanta
eau uaa             kivipainos, kivipainotuote
eau aa           moniväripaino
eau uaa             kirjapaino
a                    sahamainen
eu                          pinsetit, atulat
                          kirje
 eaue             korukirje
 eee                 rahakirje
 e               ensipäivänkirje
 e eua           ensilentokuori
  ée              arvolähetys
 uae                   muinaiskirje
aue                         maksettu
eu                       äänestys
eauea oua            putkiposti
 ueea                    lennätinteitse, sähkeitse
ee                    vahingoittunut, rikkinäinen
áée á                postimerkkien leimaus
áee á                leimatut postimerkit
áe                        mittöity, leimattu
eu eue         aitoutettu
éau                       väärentää
éa                        väärennys
e                      väärennetty
ea                         valmistus
éa                       liimaus
                       aito
                        kaltainen
aae                      jäljennös
e                            kenttä-
e a                      kenttäpostimerkki
ea ua                   kenttäposti
e                         kenttä-
eu                           lento
eu e                    ensilento
                          täydellinen

replace  o
a                      katkennut, keskeytynyt
                         rikkoutuma
a                          rivilö; palkit
óa                         juovikas, raidallinen
óa aua              grafiittijuovat
óa  aю              kirjoitusnauha, tekstinauha
óa aea              koristenauha
e                        puolikuu
a                 puolivirallinen
a                  läpinäkyvä, läpikuultava
aue                      vastaanottaja
ée u                 saapuva posti
ee                         poikittain
eea a               poikkipalkki, poikkiviiva
ee                      poikittain
a                         kahtia, kahdeksi, puoliksi
 eu                    lastenapu
ua aa                 huokoinen paperi
u                           lisämaksu, lunastusmaksu, jälkimaksu
ueu                         muotokuva
áu ó é           lähettää kirje perään
uaee                   asetus, säädös, määräys
a                         lähetys, paketti
óua                           posti, postilaitos
óua ea                   sotilasposti
óua a                postisopimus
óua auaua              katastrofiposti
óua aa                 paikallisposti
óua eauea            putkiposti
óua ea                   kenttäposti
óua eea               zeppeliiniposti
óuaó                       postinkantaja, postiljooni
óuau                         pääpostitoimisto
uéue                     postimestari
ua ua                postitoimisto
ua aa                  postimerkki
ua a                postipaketti
ue uee              postin alatoimisto
ue a                  postimerkit
uóe eá               postitoimet
u                        posti-
u в        ;a                 postivaunu
u                   postitorvi
u e                  postimuseo
u                   postipiiri
u                    postimaksu
u uee               postileima
u  uax             hotelliposti
eae                     hjesääntö
eeue                  edeltäjä
eaa                 muutettu, muunnettu
au                        lisälipuke, lisäke
eae                      humautus
                     groteski (kirjasintyyli)
a                           näyte, esittelykapale
a eua                     värikevedos
e                          tyhjös, tyhjä välilö
a                        tarttuma
ó uee              korkkileima
ee                     aitoutettu
 y              pulajulkaisu
aa                         myynti
éu                          luonnos, ehdote
u                    valmistus
                          lävistys, läviste
 e                firmaläviste
eu                      välilö
                          reeämä
ea                        läviste (?)
uá                         yksinkertainen, tavallinen (kirje)
ua aa                  tavallinen paperi
ua                  laiton, oikeudenvastainen
                   suorakulmio
ó                   suorakulmainen
u a e               kirjeiden kokoamispaikka
                      purppuranpunainen
u                            viisi
[ to the top/alkuun]
ae                     samanarvoinen
aee a             puolitettu
au                   muunnos
aa                   epäsäännöllinen, epätasainen
aeee                      hyväksyntä, lupa
a                           alue (rayon)
aa                            kehys, kehä, ikkuna
aa                           kehys, kehykset, ramit
aa aea                koristereunus, koristelista
aa a               kampahammaste
aa                   kehysviiva
aueu                         harvinaisuus
aa                        kuitti
aa  e            vastaanottotodistus
aa aua               paluukuitti
aau                    epäselvä, hämärä
aee ua              merkin paikka arkissa
aue                      etäisyys, välimatka
auu                      irroittaa, liottaa irti
eu                       kohojuovainen
e                          harvinainen; harva, laaja
eaa uua              mainoskortti
e                     jäljennös
eua uю           jälkeenpäin maalattu
                         kuva, piirros, kuvio
  eue                merkin keskuskuva
 a                   merkin kuva
e                       kohojuovainen
á uaá                   kotimaa, oma maa
euó                       joulu
éuea uua         joulukortti
                         vaaleanpunainen
e                     vinoneliö
 e             kokoelmakappale, hyvä kappale
                            venäläinen
                           rupla
au                        uritettu, vako-
                      käsinkirjoitettu
 a                  postimerkkirulla
                          käsintehty, käsi-
 e                    käsipuristin
                           punertava
 a                    merkkirivi
[ to the top/alkuun]
 a                       hammastettu
                täydellinen hammaste
                   niukkareunainen
 e                      täysireunainen
                 leveäreunainen
aeu                       lentoteitse, lentopostissa
au eue                 Pietari
eeauee  a           postisäästömerkki
 u                   postimaksu
eee eu                 tilitys
eu a                   postimerkkinauha(rulla)
eu                          vaalea, vaalean
éu-ёu                   vaaleankeltainen
éu-á                  vaaleanpunainen
éu-                    vaaleansininen
                            taite, taivutus
u                       siirtynyt
eeua                        korttikirje (?)
ea (ea)ua         maaseutuposti, maalaisposti
e                            seitsemn
eu                        syyskuu
e                           sepianvärinen (mustanruskea)
ee                      hopeinen
é                           sarja
e-eua                 harmaanvioletti
e-ёu                     harmaankeltainen
e-                      harmaansininen
eau                       harmahtava
é                           harmaa, väritön
euau                        verkko-, verkkomainen
                         istuva
                           harmaansininen
                          vertauskuva
eau                       sinertävä
                           sininen
uea a eu       aitouttajien merkkijärjestelmä
a                          alennus
ee                       yhteenliimatut

                          sulkumerkki
ee                      ristikkäinen
e                            jälki
é                          perään (adverbi)
a                       murtunut, katkennut
a u u       virkapostikonttori
ee a                 virkapostimerkit
ea uua              virka(posti)kortti
e                       virka-
a                          sattuma
ae aee               erheleimaus
eaa a              sekahammaste
eaa aa                sekaväri
ea                       seka-, sekalainen
 ux                   varjostettu (vinoviivoituksin)
éu ю                  Neuvostoliitto
ae                        hväksyntä, lupa
eee eue              yhdessäoleva, yhteenkuuluva
euee aee         yhdyskaista
ae                     lyhennetty
u                            laatuluokka
u u                     toinen laatuluokka
u a                      postimerkkilaji, merkkilaji
u e                     ensimmäinen laatuluokka
ua ueua           valintavihko
u                            kenno
xau a              värien säilyminen
ю                            liitto
áa                         tieto, tiedonanto; todistus
eu                   keinottelu-, spekulatiivinen
eá                     erikois-
eá               erikoisjulkaisu, erikoispostimerkki
eá ua               erikoispainanta, erikoispainos
ea ua                   pikaposti
 eau eu             offsetpainanta
 uee a          irrotustapa
 a u. a            postimerkkien kysyntä
ee aeua               keskilaatuinen, tavallinen laadultaan
ee u                 keskivahva, keskipaksu
e aa                   keskikokoinen kehys
e au                   keskuskuvio
                            aika, määräaika
a uaa                pikalhetys
                         pakottava
uaa aюa                teräspiirros
u                             sata
uu                       arvomerkintä
uu auaa              luetteloarvo
uu aa         frankeerausarvo
u                           pylväs, tolppa
ueue                        vuosisataisjuhla

u                         pystysuora, seisova
uaá                          maa
uaá xe            alkuperämaa
uaxe                       vakuutettu
ue uee               rivileimat
ee ae             oikeusviranomaiset, tuomioistuin
x uee                  sinettileimasin, korkopuristusleima
uea a               kuivauskirja
eue ae             rivisummanumero (?)
[ to the top/alkuun]
ua                           lisälipuke
uae uee             tullileima
ue                         kova
ueeáa                      sähke, sähkösanoma
ueeá                        lenntin
ueeá  ua            lennätinasema
ueeáe a               lennätinmerkki
ueeáx eex         lennätinlaitos
ue                          tumman
uё-                          tumma-, tumman
uё-é                     tummanharmaa
uё-                     tummansininen
uё-á                   tummanpunainen
uё-e                tummanruskea
ueu                      alue
ueu-e                         päikköpari
u                             tyyppi, malli
u                     irroitustapa, hammastustapa
u ua                      kirjasintyyppi

u                           tyyppi, malli
uá                      painamo, painotalo, kirjapaino
uaa aa             painoväri
uá                           painosmäärä
uё                       painettu, puristettu
uua aa                  paksu paperi
uu                         paksu, lihava
ua aa                   ohut paperi
ua uauea eau        hienopiirteinen (selvä) painanta
u                          ohut, hieno, terävä, tarkka
ue eu                    ohut kohta
ua eau                  sävypainanta
ua aaua                 kauppakamari
ua uu              kauppa-arvo, kaupallinen arvo
ue uee               pisteleima
ua                           piste
uáa áa                  surukehys
uéu                          kolmas
ue                     kolmio
uex                            kolmas, kolmi-, kolmen-
uexu                   kolmisivuinen, kolmipuolinen
uexu           kolmisivuinen hammastus
uёx                      kolmirivinen
u                             kolme
u  ua                   Thurn ja Taxis
u                         himmeä, samea
uaue                      huolellinen
[ to the top/alkuun]
a aa                   kulmakappale
                         kulma-, nurkka-
                            kulma, nurkka
aae                        tieto, ilmoitus, tiedonanto
aae uu              arvomerkintä
aee                       koriste, koristus
uaa                 ultramariini
[ to the top/alkuun]
ae                       jäljennös, näköispainama
a                       väärennetty
aée uá               Färsaaret
ea                         helmikuu
 ue uee      pistekuvioleima
 uee               kuvioleima
aue                      filatelisti, postimerkkeilijä
aue                       filatelia
                       Suomi
                         suomalainen
éu-e             violetinruskea
éu                      violetti
                             tausta, pohja
 ae                  koristepohja, koristetausta
au                          koko
aae                   mitätöinti; postite
aae e             mustemitätöinti
aae  aa         suosioleimaus
a                         Ranska
u                            venäläinen naula
u                             jalka
[ to the top/alkuun]
é                       Helsinki
[ to the top/alkuun]
eua                           väri
eua e a         preussinsininen
eua                   lohenvärinen
eu                         värillinen
ea e                    ehiö
ea                            hinta
ea auaa                 luettelohinta
ea e                      sarjan hinta
ea                         sensuuri
ea a                  arvolähetys, arvopaketti
ee                          arvokas
eu                           keskusta, keskiö
eu eeeu              keskusta ylösalaisin
euaa                     keskuskuvio
eua                       keskistys
a                           numero
 uee               numeroleima
a uu                 arvonumero
[ to the top/alkuun]
a                             kellonaika
aue                         yksityis-
aue ue aeu       yksityinen postiagentti
au                         yksityinen
e-eua                mustanvioletti
eau                      mustahko, tumma
e                          musta
eua                           viiva
eue                          neljä
euex                 nelikulmio
ue  ee                  postituore
[ to the top/alkuun]
aa                       sahraminkeltainen
é                          Ruotsi
ea                      silkkilanka
eu                     silkkihieno, silkki-
eu                           kuusi
                         leveä
u                           kirjasinlaji
u e a            kirjoituskoneteksti
ueeeau                    leimata
uee                        leima, leimasin
uee au                lunastusleima, T-leima
uee                 pyöröleima
uee a               koneleima
uee e                  mykkä leima (esim. kuvioleima)
uee e               numeroleima
uee á               soikioleima, ovaalileima
uee e            vinoneliönmuotoinen leima
uee e              virkaleima


[ to the top/alkuun]
u kilpi
[ to the top/alkuun]
e aeu            valiokappale
e                      lähetys, huolintaosasto
eu                         ekspertti, asiantuntija
                         emissio, liikkeeseenlasku
uó                         Eesti, Viro
юe                       juhla-
[ to the top/alkuun]
##END
[to the top/alkuun]


Last change / viimeksi muutettu 31.05.1999 mpk